这些图片源于上层社会占据主流的时代。
The pictures belong to an era when there was a preoccupation with high society.
这是另类医学进入主流的一个例子。
It's an example of how alternative medicine has entered the mainstream.
主流的搜索引擎没什么可怕的。
她的记录中没有大幅脱离主流的言行。
苹果现在是主流的缩影。
交易税突然成为主流的关注目标，主要原因有三。
There are three main reasons a transaction tax suddenly has mainstream appeal.
无论是哪种方式，问题在于主流的实践将其误解了！
The problem is that either way, the prevailing practices get it wrong!
但是在合适的情况下即使非主流的群体也会产生极大的影响。
But even marginal groups can have a big impact in the right circumstances.
所有主流的CAT工具都支持TMX标准，但仍然存在一些兼容性问题。
All major CAT tools currently support the TMX standard, but some compatibility issues still exist.
电子游戏是如何一跃而成为当今社会的主流呢？
How did electronic games make the leap from mainframe to mainstream?
《愤怒的小鸟》是第一个真正获得成功的主流手机游戏。
Angry Birds is the first mobile game to have real mainstream success.
要使电动汽车在主流市场上占有一席之地，需要所有人的相互合作。
Making electric vehicles a mainstream part of the market will take cooperation from everyone.
这是一个令人震惊的结果，与主流经济理论完全相悖。
This is an astonishingly strong effect - and utterly counter to mainstream economic theory.
现在的主流观点更为有趣。
正如您所知道的，敏捷开发实践，已经成为了开发的主流。
Agile development practices, as you know, have gone ahead and hit mainstream.
就很像苹果公司本身，现在已经成为了绝对的主流。
它仍然要经历自己逐渐成熟并被主流供应商采用的过程。
It still must go through its own phase of maturity and adoption by the mainstream.
这听起来像是主流音乐产业是如何被描述的吗？
Does this sound at all like how the mainstream music industry is portrayed?
减少森林的砍伐已经完全成为一个主流观点，在这一点上他们没有异议。
They approve of reducing deforestation, too, which is a completely mainstream view.
主流经济学家和金融媒体通常都是凯恩斯主义的支持者。
Mainstream economists and the financial press are usually Keynesian.
最近，KENS5电视台调查小组打破了主流新闻界的沉默。
Recently, KENS 5 TV investigative team broke the maintream press silence.
人们跳舞用的音乐，都不是主流。
Whatever music people were dancing to, it wasn't in the main stream.
语音识别：理解人类讲话的技术可能进入主流应用。
Speech recognition: Technology that understands human speech could be about to enter the mainstream.
一旦更多人能上网，改变主流媒体的潜力将十分巨大。
Once more people are wired, the potential to change the mainstream media will be huge.
一旦更多人能上网，改变主流媒体的潜力将十分巨大。
Once more people are wired, the potential to change the mainstream media will be huge.
应用推荐