就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品。
Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children at an event sponsored by ABC.
可以考虑参加公司主办的垒球队或其他活动。
Consider joining the company-sponsored softball team or other activities.
另一个由其他厂商主办的专题研讨会已经在计划之中。
Another workshop, hosted by a different vendor, is already being planned.
如果要测试一下这种观点，由中国主办的六方会谈就是最佳的场所。
If this claim can be tested anywhere, it is presumably in the six-party process, which China hosts.
由世卫组织主办的卫生计量系统网络为各国提供直接技术和财政支持。
Direct technical and financial support to countries is being provided by the Health Metrics Network, which is hosted by WHO.
芝加哥联邦储备银行主办的汽车业前景研讨会每年举行一次。
The Chicago Fed's Automotive Outlook Symposium is an annual event.
由三星主办的“未来之家”的展览在伦敦Excel展览中心举办，展览将持续到5月4日。
The House of the Future, sponsored by Samsung, is at Excel, London, until May 4.
获奖者将得到两个免费参加由KingsPlace主办的“周一诗会”的名额，直至今年年底为止。
Winners gain free entry for themselves and a friend to the 'Words on Monday' weekly poetry event at Kings Place for the remainder of the year.
就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品，并观看他们展示其令人印象深刻的艺术技能。
Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children and to see them display their impressive art skills at an event sponsored by ABC.
美国哥伦比亚大学主办的地球现状高峰会探讨了贫困与气候变化之间的联系，并且呼吁有关各方针对这两个问题采取新的全球性的行动计划。
A summit on "the State of the Planet" hosted by Columbia University examined the link between poverty and climate change, and called for a new, global plan of action to deal with the two issues.
过去四年里，南非一直在准备举办这个奥运之后世界上最隆重的体育赛事——在该锦标赛的80年历史中，她是第一个主办的非洲国家。
For the past four years South Africa has been preparing to host the world's greatest sporting event after the olympics-the first African nation to do so in the tournament's 80-year history.
主办方很自豪地宣布已经提前一年完成了一个目标，那就是国际灵感计划已经影响了世界上17个国家的1,200万儿童。
Organizers have been proud to announce that one goal has already been achieved a year early, with the International Inspiration program reaching 12 million children in 17 countries worldwide.
为了吸引更多游客，我们的城市正在争取主办下一届奥运会。
Our city is in a bid to host the next Olympics in order to attract more tourists.
政府很快同意了他的建议，让他来主办爱丽丝与爱伦诺·勋菲尔德国际弦乐比赛。
The government quickly agreed to his proposal to host the Alice & Eleonore Schoenfeld International String Competition.
我们将帮助主办企划竞赛，以发现并支持有成功希望的想法。
We will help sponsor business plan competitions to identify and support promising ideas.
这一次，正式的声明中说，主办方呼吁刘翔迷们多加鼓励，但不要过于看重比赛成绩。
This time, an official statement says organizers have 'appealed to Liu's fans to give their encouragement but not focus too much on the final result.'
每隔两月，英国电影协会就会主办一场庆典，主题是新近出品的MV。
EVERY two months the British Film Institute hosts a celebration of new music videos.
国与国之间争取奥运会主办权的竞争就跟争夺奥运奖牌一样地激烈。
There's as much competition among countries to host the Olympics as to win Olympic MEDALS.
2002年在日本和韩国举办的世界杯将是第17届，但却是第一次联合主办。
The 2002 World Cup in Japan and Korea will be the 17th event, but the first to be jointly hosted.
巴西是主办首届此类会议的一个理想场所。
Brazil is an ideal place to host this first event of its kind.
韩国的平昌将主办2018年冬季奥运会。
Pyeongchang in South Korea will host the 2018 Winter Olympics.
蒙特利尔主办过多项著名的年度盛会，其中就包括蒙特利尔爵士音乐节。
Montreal is host to several renowned yearly festivals, including the Montréal Jazz Festival.
主办方称，这个雕塑代表了志愿者的辛勤工作、热情和合作精神。
The sculpture represents volunteers' hard work, passion and cooperation spirit, the organizers said.
晚宴主办人吉姆·海恩斯（JimHaynes）估计自己30年来邀请过的客人已达到13万人。 他表示：“人们在办宴会时不必紧张。”
Supper club host Jim Haynes, who estimates he has invited up to 130, 000 people for dinner over 30 years, says: “People shouldn't stress when hosting friends for dinner.
在世界杯主办国南非，一种通过短暂一踢而产生足够电能、并能为一部手机充电或者为一个LED灯供能的足球正在接受试验。
A football which generates enough electricity to charge a mobile phone or power a light from a brief kick about is undergoing trials in World Cup host country South Africa.
在世界杯主办国南非，一种通过短暂一踢而产生足够电能、并能为一部手机充电或者为一个LED灯供能的足球正在接受试验。
A football which generates enough electricity to charge a mobile phone or power a light from a brief kick about is undergoing trials in World Cup host country South Africa.
应用推荐