另一个由其他厂商主办的专题研讨会已经在计划之中。
Another workshop, hosted by a different vendor, is already being planned.
展览是在当地艺术家的帮助下由学校主办的。
The exhibition was organized by the school in association with local artists.
去年春天他主办的花园聚会。
I still remember the garden party he had hosted last spring.
这个会议是由全国教育研究基金会主办的。
This conference is sponsored by the National Foundation for Educational Research.
这个试验是由IELSG和意大利淋巴瘤基金会主办的。
The trial was conducted by the IELSG and the Italian Lymphoma Foundation.
有抱负的主办城市正在效仿这一准则。
今年夏天，Kalamazoo将主办一次会议，和其它城市讨论它的计划。
This summer Kalamazoo will host a meeting to discuss its plan with other cities.
巴西是主办首届此类会议的一个理想场所。
Brazil is an ideal place to host this first event of its kind.
而如今，和历届奥运会一样，主办城市正陷入恼人的秋后算账之中。
Today, true to Olympic tradition, the host city is dealing with a nasty financial hangover.
超级碗可以给主办城市带来可观的经济效益。
Super Bowl generates substantial economic activity within its host city.
北京成为了第一个主办夏季和冬季奥运会的城市。
Beijing gis now the first city to host both the summer and the winter Olympics.
上海作为2010年世博会的主办城市而闻名。
汉字“京”代表了主办城市的名字。
The Chinese character "Jing" stands for the name of the host city.
庆祝会将记录下伦敦成为下届夏季奥运会主办城市的一刻。
The party will mark the moment when London becomes the next Summer Olympic Host City.
她特别提到在北京主办会谈的中国。
She made specific mention of China - which has hosted talks in Beijing.
组织者和主办学校的热情、好客让人印象深刻。
The warm welcome and hospitality provided by the organizer and school was overwhelming.
理论上而言，该会议的主办者能够申请特例许可。
In theory, the conference organisers could have applied for a special exemption from the law.
作为奥林匹克运动会的主办国是不容易的。
非常感谢会议主办方，也感谢各位的光临。
Thank you very much to our hosts, and thank you all for being here.
会议主办方认为这次会议不仅仅是个谈话的地方。
Organisers insist that the conference will be more than just a talking shop.
一个著名的公司主办了这场表演。
2010年世界环境日庆祝活动的全球主办国是卢旺达。
The global host of the 2010 World Environment Day celebration is Rwanda.
担任主办城市是一项独特的荣誉。
担任主办城市是一项独特的荣誉。
奖项主办者和投资人曼氏集团同时也是世界文学年度大奖“布克奖”(Booker Prize)的主办者。
The title sponsor, investment company Man Group, also sponsors the annual Booker Prize.
上海是主办城市。各国的主题馆在哪儿呢？
上海是主办城市。各国的主题馆在哪儿呢？
应用推荐