你为着个人目标努力工作着。
为着过去的错误原谅自己吧。
它们交易时并不以特定的一只股票为着眼点。
弦乐器工匠对木材颇为着迷,经常积攒大量的木材。
Luthiers are obsessive about their wood and often accumulate huge stashes of it.
我对他们的故事大为着迷,然后开始看其他有意思的网页。
I was intrigued by their stories, which lead me to other interesting sites.
让我们团结起来,阔步向前,为着最后的胜利!
为着品德而去眷恋一个情人,总是一件很美的事。
叫属神的人得以完备,为着各样的善工,装备齐全。
That the man of God may be complete, fully equipped for every good work.
我像乞丐一样破晓就来寻找,只为着一两片散落的花瓣。
And like a beggar I searched in the dawn only for a stray petal or two.
真正的引领必定是为着跟随者的益处而非引领者的功名。
True leadership must be for the benefit of followers, not the enrichment of the leaders.
我们为着一个梦想来到这里,这里,就是我的第二个家。
We come here for the same dream, and here is my another home.
如果你为着错过的夕阳而哭泣,那么你就要错过群星了。
If you wept for the missing sunset, you would miss all the shining stars.
成千上万的先烈为着人民的利益英勇地献出了自己的生命。
Thousands upon thousands of martyrs have heroically laid down their lives for the people.
同样,礼貌的问候语言和信笺结尾也不能因为着急就被忽略掉。
Similarly, the common courtesies of a greeting and sign-off should not be neglected for the sake of speed.
为着重说明您能对代码进行哪些修改,让我们来看一个简单的例子。
To highlight some of the changes you can make, let's go through a simple example.
自我实现,位于需求金字塔的塔尖,是让马斯洛追随者最为着迷的状态。
Self-actualisation, at the top of his pyramid of needs, is the state that has most fascinated followers of Maslow.
坏人为着他们能吃喝而活着,然而好人则是为了他们能活着而吃喝。
Bad men live so that they may eat and drink, whereas good men eat and drink so that they may live.
而我们少年儿童,在前进的知识海洋里遨游,为着理想而自强不息。
We, the children, travel in the knowledge sea, strive to become stronger.
你一定可以想象出这位妇人与她的丈夫为着神所赐给他们的儿子而赞美主。
Can you imagine how this dear woman and her husband must have praised the Lord for the gift of that son!
各位驻华使节、代表和夫人们远离家乡故土,为着友谊而来,为着合作而来。
Diplomatic envoys, representatives and your spouses may be far away from your home countries. But you are here for friendship and for cooperation.
即使目前的情况让将来看来似乎暗淡无光,他仍然能够为着他的未来信靠上帝。
He is able to trust in this God for his future, even when the present circumstances make that future look terribly bleak.
每夜为着上帝在你的生活里的改变或胜利感谢他,不论那改变或是胜利是多么微小。
Each night thank God for whatever change or victory he has worked in your life, no matter how small.
对科技深为着迷的杨格开了一家公司,除了生产高科技玩具,也制造残疾人用品。
Young, who is fascinated by technology, has started a company that makes devices for the disabled, as well as high-tech toys.
他在她身上一定是发现了令他更为着迷的东西,不然,他不会爱得那样神魂颠倒。
He must have found in her something far more attractive to him; otherwise, he would not have been head over heels in love with her.
如果你打算就职于IT行业,你大可不必为着装规范而担忧——这是一个“随心所欲”的行业。
If you're going to work for the IT industry, you don't have to worry about a dress code - this is one industry where anything goes.
索普女士说:“我认为着装规范应该反映出社会环境,现如今女性穿平底鞋也可以时髦又正式。”
"I think dress codes should reflect society and nowadays women can be smart and formal and wear flat shoes. " Ms Thorp said.
今天过得不太好吗?请把你的手放在胸口。感觉到了吗?那叫目标。你正为着一个目标而活,别放弃。
Having a rough day? Place your hand over your heart. Feel that? That's called purpose. You're alive for a reason. Don't give up.
今天过得不太好吗?请把你的手放在胸口。感觉到了吗?那叫目标。你正为着一个目标而活,别放弃。
Having a rough day? Place your hand over your heart. Feel that? That's called purpose. You're alive for a reason. Don't give up.
应用推荐