本文报道了对大芯径石英光纤中皮秒脉冲激光自聚焦现象的实验研究和理论分析。
In this paper, experimental observation and theoretical analysis of self-focusing of picosecond laser pulses in large-core silica fibers are reported.
结果（1）术后2周，转染组大鼠中皮片完全存活者14只、部分存活者3只、未存活者1只；
Results (1) Up to 2 POWs, 14 grafts in C1 group survived completely, 3 with partial survival and 1 failure.
在《七宗罪》（又译《火线追缉令》）一片中皮特饰演的追踪连续凶杀案的侦探一角也非常出色。
Pitt gave another capable performance in Seven, as a cop tracking down a serial killer.
将带有某些耐酸基团的树脂用于预鞣时，这类树脂会占据皮纤维间的部分空隙，从而对随后的鞣制工序中皮对铬的吸收产生影响。
When some kinds of resin with acid resistance radicals are used in pretanning process, the part of space in skin fibre is occupied by these resin, so the exhaustion of chrome is improved.
导致某些病例中患犬的皮窦仍然与脊髓相连接，其他一些病例中皮窦成为一个“盲囊”，这种情况下将皮窦移除相对危险性较小。
The result is that in some cases, the dermoid sinus remains connected to the animal's spinal cord; in other cases, the sinus terminates in a "blind sac" that is less dangerous to remove.
从他们的回答和笑声中，皮诺乔意识到，伙伴们是在捉弄他呢。
From the answers and the laughter which followed them, Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.
从这篇文章中，我们能了解到关于夏皮罗的什么？
皮埃蒙特的有色人种中没有人叫乔治。
There weren't any Georges among the colored people in Piedmont.
在其它实验中，两只不同的鸟——皮埃尔和科布，也在三个独立场景中利用了工具进行初次接触。
In other experiments, two different birds, called Pierre and Corbeau, also made the first approach with tools on three separate occasions.
在一间环境优雅客厅的中，室内设计师皮埃尔·罗雄从一个陶瓷茶杯中啜饮了一口茉莉花茶。
In the elegant surroundings of a drawing-room, interior designer Pierre-Yves Rochon sips jasmine tea from a porcelain cup.
现在大家得知道，在皮诺乔所有的朋友中，有一个是他最喜欢的。
Now it must be known that, among all his friends, Pinocchio had one whom he loved most of all.
“当人们有了移动设备，即使只有一点点额外的时间，他们也会和生活中的某个人交流。”皮尤研究中心和美国生活项目的主任LeeRainie说道。
"When people have a mobile device and have even a little extra time, they will communicate with someone in their life," says Lee Rainie, Director of the Pew Internet and American Life Project.
把香蕉皮剥去，将香蕉放入塑料袋或塑料容器中冷藏。
Remove the banana peel and place them in plastic bags or containers and freeze.
事实上，在皮尤研究中心（Pew Research）四代人的数据中，千禧一代并没有将职业道德作为其独特之处。
In fact, of the four generations Pew Research has data for, the Millennial generation does not cite work ethic as distinctive of itself.
皮埃尔·塞林格被任命为加州参议员，但随后在第一次选举中失败。
Pierre Salinger was appointed senator from California but subsequently lost his first election.
皮特·克劳奇将身披九号球衣，而埃米尔·赫斯基在英格兰世界杯预选赛中担任了重要角色。
Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.
然而，兰皮诺和其他人对传统主义者的一个基本假设提出了质疑：在整个地球历史中，冰川期是周期性发生的。
Yet Rampino and others question one of the traditionalists' basic assumption: the periodic occurrence of glaciation throughout Earth's history.
1968-1974年的丹佛马刺队和教练鲁迪·皮卢斯出现在对话中时，他并没有感到茫然。
He wasn't at a loss when the Denver Spurs of 1968-74 and coach Rudy Pilous came up in the conversation.
但直到现在，还是没人能够欣赏菱皮龟在航行中的好处。
But until now, nobody quite appreciated just how good leatherback turtles were at navigation.
在第一次实验中，皮夫博士和他的团队招募了115人。
In their first experiment, Dr Piff and his team recruited 115 people.
在测试中，现在皮埃尔博士要求每个人把自己的书放到教室前面来防止作弊，在他之前的二十年特拉华生涯中没有采用一项这样的预防措施。
During quizzes, Dr. St. Pierre now requires everyone to leave their books at the front of the classroom to prevent cheating, a precaution not taken during any of his two decades at Delaware.
在最近一期的采访中，皮特和朱丽也被追问到了结婚的事情，已经“同居”六年的他们至今还没有结婚。
In a recent interview, Brad said he and Angelina, who have been together six years are considering whether to tie the knot.
皮特在榜单中位列第九，仅次于他的前妻珍妮弗•安妮斯顿。
Pitt is ranked in ninth place, one spot behind his former wife, Jennifer Aniston.
大多数电影中的皮特似乎对周遭的事物都有些不上心。
To be Pitt in most films is to be unaware of everything going on around you.
人们为获取海龟肉、龟壳和龟皮，杀死筑巢中的海龟。
人们为获取海龟肉、龟壳和龟皮，杀死筑巢中的海龟。
应用推荐