在茉莉·皮科克的配图传记中，那些画作从逝去时光的黑暗里一跃而出，脉动着生命的气息。

In Molly Peacock's illustrated biography, the results leap out of the darkness of the past, pulsating with life.

youdao

从他们的回答和笑声中，皮诺乔意识到，伙伴们是在捉弄他呢。

From the answers and the laughter which followed them, Pinocchio understood that the boys had played a trick on him.

youdao

现在大家得知道，在皮诺乔所有的朋友中，有一个是他最喜欢的。

Now it must be known that, among all his friends, Pinocchio had one whom he loved most of all.

youdao

Some people in the population are more biologically vulnerable than others, and the Pimas appear to be one of those groups.

人群中有一些群体,在生物学上处于弱势,皮玛族就是其中之一

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You'll remember that Mammon has a special place within his cave that's called the garden of Proserpine, and the Garden of Proserpine has within it all of the central symbols of pagan wisdom and of beautiful epic literature.

你们应该记得贪神在他的洞穴中有个特别的地方,那里被称为普罗塞尔皮娜之园，这个园子中集合了所有异教神的智慧和,优美史诗的重要象征。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And 72 hours by train he found himself on a huge cotton plantation, near Pickensville, Alabama, on the in west central Alabama, on the Mississippi border, at 14-years-old.

在搭乘了七十二小时的火车后,他发现自己身处亚拉巴马的皮肯斯维尔附近,一个巨大的棉花种植园中,在亚拉巴马西部的中心,密西西比的边界,那年他仅仅十四岁

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选