船在中流飞快地漂行。
他在那场事故中流了很多血。
水汩汩地从管道中流过。
他们认为这些数据支持了海洋生物学家中流传的“基线移动”的观点。
They believe the data support an idea current among marine biologists, that of the "shifting baseline".
这种不寻常的杂交品种在20世纪90年代末开始在饲养员中流行起来。
The unusual cross became popular among breeders at the end of the 1990s.
他发现，在跑步机上锻炼的老鼠，其大脑中流过的脑源性神经营养因子水平有所提高。
He found that rats that exercise on a treadmill have raised levels of brain-derived neurotrophic factor coursing through their brains.
这些添加剂是通过日常活动从水中释放出来的，例如水从水龙头中流出、在洗碗机和洗衣机内溅起水花。
These additives are released from water by daily actions like water running out of faucets, splashing in dishwashers and washing machines.
如果玻璃保持足够的温度，它就会在熔化的锡中流动，直到顶部表面也变得平整、水平，与底部表面完全平行。
If the glass were kept hot enough, it would flow over the molten tin until the top surface was also flat, horizontal and perfectly parallel to the bottom surface.
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
新时尚要很长时间才能在大众中流行起来。
当回忆起曾在社区医院工作的那位医生时，拉蒙纳话语中流露出温情。
Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the community hospital.
是因为茶在他们的文化中流行而造成的吗？
养分和矿物质容易从沙质土壤中流失，因此沙质土壤往往较为贫瘠。
Sandy soils are prone to the leaching of nutrients and minerals and so tend to be nutritionally poor.
孔隙度对地层储水能力尤为重要，但要让水能够从岩石中流出，孔隙之间必须相互连通。
Porosity is important for water-storage capacity, but for water to flow through rocks, the pore spaces must be connected.
如果把水饱和的沉积物或岩石样品放在合适的干燥的地方，样品中的大部分水将从中流出。
Much of the water in a sample of water-saturated sediment or rock will drain from it if the sample is put in a suitable dry place.
然而，在粒间孔发育的岩石中，流体必须在颗粒周围的曲折通道中流动；而这种曲折通道会对其流动产生阻力。
In the intergranular spaces of rocks, however, fluid must flow around and between grains in a tortuous path; this winding path causes a resistance to flow.
树皮在用树枝做好的框架中被拉长、延展，然后缝合在一起并用树脂密封好，就是那些从树中流出的黏黏的液体。当它干了以后就不漏水了。
The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin—you know that the sticky liquid that comes out of the tree—and when it dries, it's watertight.
这个故事在人民中流传。
让雨水从这个管道中流过去。
污水每天从管道中流出来。
时间在鼓声和愉快的圣歌声中流逝。
情感如同从人心中流淌出的一条河流。
他的血管中流淌着印刷油墨。
收购策略一直在美国公司中流行多年。
The acquisition strategy has been a popular strategy among U.S. firms for many years.
让爱从你的每个行为中流淌出来。
这些故事仍在人群中流传。
石油以每小时数千加仑的速度正从油轮中流出来。
The oil was discharging from the tanker at the rate of thousands of gallons an hour.
石油以每小时数千加仑的速度正从油轮中流出来。
The oil was discharging from the tanker at the rate of thousands of gallons an hour.
应用推荐