水汩汩地从管道中流过。
他们认为这些数据支持了海洋生物学家中流传的“基线移动”的观点。
They believe the data support an idea current among marine biologists, that of the "shifting baseline".
他发现，在跑步机上锻炼的老鼠，其大脑中流过的脑源性神经营养因子水平有所提高。
He found that rats that exercise on a treadmill have raised levels of brain-derived neurotrophic factor coursing through their brains.
这些添加剂是通过日常活动从水中释放出来的，例如水从水龙头中流出、在洗碗机和洗衣机内溅起水花。
These additives are released from water by daily actions like water running out of faucets, splashing in dishwashers and washing machines.
如果玻璃保持足够的温度，它就会在熔化的锡中流动，直到顶部表面也变得平整、水平，与底部表面完全平行。
If the glass were kept hot enough, it would flow over the molten tin until the top surface was also flat, horizontal and perfectly parallel to the bottom surface.
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
当回忆起曾在社区医院工作的那位医生时，拉蒙纳话语中流露出温情。
Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the community hospital.
养分和矿物质容易从沙质土壤中流失，因此沙质土壤往往较为贫瘠。
Sandy soils are prone to the leaching of nutrients and minerals and so tend to be nutritionally poor.
孔隙度对地层储水能力尤为重要，但要让水能够从岩石中流出，孔隙之间必须相互连通。
Porosity is important for water-storage capacity, but for water to flow through rocks, the pore spaces must be connected.
如果把水饱和的沉积物或岩石样品放在合适的干燥的地方，样品中的大部分水将从中流出。
Much of the water in a sample of water-saturated sediment or rock will drain from it if the sample is put in a suitable dry place.
然而，在粒间孔发育的岩石中，流体必须在颗粒周围的曲折通道中流动；而这种曲折通道会对其流动产生阻力。
In the intergranular spaces of rocks, however, fluid must flow around and between grains in a tortuous path; this winding path causes a resistance to flow.
树皮在用树枝做好的框架中被拉长、延展，然后缝合在一起并用树脂密封好，就是那些从树中流出的黏黏的液体。当它干了以后就不漏水了。
The bark was stretched over frames made from tree branches, stitched together and sealed with resin—you know that the sticky liquid that comes out of the tree—and when it dries, it's watertight.
时间在鼓声和愉快的圣歌声中流逝。
他的血管中流淌着印刷油墨。
石油以每小时数千加仑的速度正从油轮中流出来。
The oil was discharging from the tanker at the rate of thousands of gallons an hour.
她看着我，我可以看出她眼中流露出的诚意。
图8显示了结果，其中流程图已减小到最小大小。
Figure 8 shows the results, with the diagram reduced to the minimum size.
自我催眠过程中有时候会有各种图像从脑海中流过。
I also sometimes get all kinds of images streaming through my mind during self hypnosis.
目前还不清楚该服务是否会尤其在老用户当中流行起来。
It's unclear how popular the service will be particularly with older users.
当手动产生的涡流从水箱中流过时，4个传感器测出了其压力。
Four sensors measured pressure as hand-generated eddies swirled through the tank.
服事主，凡事谦卑，眼中流泪，又因犹太人的谋害，经历试炼。
19I served the Lord with great humility and with tears, although I was severely tested by the plots of the Jews.
计算服务级别特征，以确保在运行时环境中流畅地运行应用程序。
Service level characteristics are calculated to ensure smooth running of the application in the runtime environment.
时光在男孩和小狗一起玩耍中流逝，小男孩已经长得又高又壮了。
Years went by, and the boy and the dog played together till the boy grew tall and strong.
据目前认为，H5N1病毒在中国很大一部分地区的禽鸟中流行。
The H5N1 virus is now considered to be endemic in birds in large parts of China.
乙：轮回是你心中流转的念（贪嗔妄）——而并非是一处地方。
Tat: Samsara is the samsaric [greed, hate, delusion] in your mind – it’s not really a place!
正如所提到的，这两个特征是Python中流控制语句所必需的。
As mentioned, these two characteristics are required in Python for flow control statements.
这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽。他们在城中流了义人的血。
For the SINS of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.
这都因她先知的罪恶和祭司的罪孽。他们在城中流了义人的血。
For the SINS of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.
应用推荐