船在中流飞快地漂行。

The boat floated rapidly in midstream.

《新英汉大辞典》

他的声音中流露出了深切的悲伤。

There was more than a hint of sadness in his voice.

《牛津词典》

他在那场事故中流了很多血。

He lost a lot of blood in the accident.

《牛津词典》

新时尚要很长时间才能在大众中流行起来。

New fashions took a long time to percolate down.

《柯林斯英汉双解大词典》

是因为茶在他们的文化中流行而造成的吗？

Could it be the prevalence of tea in their culture?

youdao

这种不寻常的杂交品种在20世纪90年代末开始在饲养员中流行起来。

The unusual cross became popular among breeders at the end of the 1990s.

youdao

这个故事在人民中流传。

The story circulates among the people.

《新英汉大辞典》

让雨水从这个管道中流过去。

Let the rainwater run through this pipe.

youdao

首先必须把水从水槽中流掉。

You must first run off the water from the tank.

youdao

污水每天从管道中流出来。

Filthy water runs out of the pipe every day.

youdao

这中流程的补偿行为前面已经描述。

The behavior of compensation in this process is described in the previous section.

youdao

让爱从你的每个行为中流淌出来。

Let love flow from your every action.

youdao

教授称赞她文章中流畅的文体。

The professor praised her fluid style in the composition.

youdao

情感如同从人心中流淌出的一条河流。

Emotions are like a river flowing out of one's heart.

youdao

这是一本在青年人中流行的必读书。

The book is a standard among young people.

youdao

这首歌很快在青年人中流行起来了。

Soon the song became popular among young people.

youdao

收购策略一直在美国公司中流行多年。

The acquisition strategy has been a popular strategy among U.S. firms for many years.

youdao

以下哪个是毒蛇飞行员中流行的杂志？

Which is a popular magazine among the Viper pilots?

youdao

高尔夫球已在该国富人中流行起来了。

Golf has gained popularity among the wealthy in the country.

youdao

在这种富血供的肿块中流空是常见的。

Flow voids are often seen in these very vascular tumors.

youdao

河水依然在它的河床中流淌？

Is the water still going along in its bed?

youdao

这些故事仍在人群中流传。

They are still living stories that connect with people.

youdao

高尔夫球已在我国富有的人中流行起来。

Golf has gained popularity among the wealthy in my country.

youdao

是一种特定时间和特定团体中流行的价值。

Of the values that happen to prevail in any given community at any given time?

youdao

相反，从系统原理中流露出的管理技术更恰当。

Rather, management techniques that flow from systems theory are more appropriate.

youdao

空间中流体通过的是一个面，而不是一条曲线。

See, to have a flow through something you need a surface.

youdao

电流在电路中流动就像水在水管中流动那样。

Current flows in a circuit the way water flows in a pipe.

youdao

这条河从城市中流过。

The river runs through the city.

youdao

希望你在快乐与幸福中流连，祝你生日快乐！

I hope you in joy and happiness, I wish you a happy birthday!

youdao

希望你在快乐与幸福中流连，祝你生日快乐！

I hope you in joy and happiness, I wish you a happy birthday!

youdao