中方对刚方上述立场表示高度赞赏。
感谢中方对巴方的理解、支持和帮助。
He thanked China for its understanding, support and assistance.
中方愿适时在意大利举办中国文化年。
China is willing to host the Year of China in Italy at an appropriate time.
他表示愿同中方建立良好的工作关系。
He said that he was ready to establish a good working relationship with the Chinese side.
中方将一如既往，为此发挥建设性作用。
China will, as always, play a constructive role to this end.
英方愿与中方就此加强经验交流与合作。
The UK stands ready to strengthen exchanges of experience and cooperation with China in this regard.
中方愿通过协商妥善解决有关争议。
China stands ready to resolve relevant disputes properly through consultation.
中方愿意就此和有关各方保持沟通。
China stands ready to keep communication with all relevant parties.
中方欢迎法国企业积极开拓中国市场。
China welcomes French businesses to actively expand the Chinese market.
中方对两国关系取得的成就感到高兴。
The Chinese side was delighted with the achievements of bilateral relations.
中方将继续帮助柬培训各类专业人才。
The Chinese side will continue to help Cambodia train various professionals.
中方一直高度重视中巴关系。
China attaches great importance to China-Pakistan relations.
中方祝贺塞浦路斯在国家建设中取得的成就。
China congratulates Cyprus on its achievements in the national development.
他感谢中方给予的周到安排和热情款待。
He thanked the Chinese side for the meticulous arrangements and warm reception.
中方对此表示赞赏和感谢。
The Chinese side expressed appreciation and thanks for this.
答：中方一贯致力于维护半岛和平稳定。
A: China has always been committed to peace and stability on the Peninsula.
答：中方致力于增进中日两国国民感情。
A: China is committed to enhancing the friendly sentiments between the two peoples.
中方对中芬关系的发展前景充满信心。
He noted the Chinese side is confident in the prospects of the Sino-Finnish relations.
中方愿为此发挥积极作用。
葡方愿同中方共同推进两国全面战略伙伴关系。
Portugal is ready to advance the comprehensive strategic partnership with China.
金学洙高度评价中方为此次会议召开所作努力。
Kim spoke highly of the efforts made by China for the convening of this session.
答：中方一贯主张通过对话协商解决国际争端。
A: China always holds that international disputes should be resolved through dialogue and consultation.
中方将积极推动两国民间交往，增加人文交流。
China will actively promote the non-governmental contacts and increase educational and cultural exchanges between the two countries.
中方的立场是正当的、透明的、无可指责。
中方对此表示高度赞赏。
中方欢迎乌方参加2010年上海世博会。
China welcomes Uruguay to participate in the 2010 World Expo in Shanghai.
答：中方对赞比亚大选顺利举行感到高兴。
A: China is delighted at the success of the Zambian election.
中方支持半岛南北双方关系不断得到改善。
The Chinese side supports the continued improvement of the relations between the north and the south of the Korean Peninsula.
中方支持半岛南北双方关系不断得到改善。
The Chinese side supports the continued improvement of the relations between the north and the south of the Korean Peninsula.
应用推荐