这种型号是价格和质量间的最佳折中方案。
This model represents the best compromise between price and quality.
目前，中方各项准备工作已就绪。
中方已就此向美方提出严正交涉。
答：中方一贯奉行不干涉内政原则。
A: China pursues the principle of non-interference in other countries' internal affairs.
中方对刚方上述立场表示高度赞赏。
感谢中方对巴方的理解、支持和帮助。
He thanked China for its understanding, support and assistance.
问：中方如何看待当前柬泰边境局势？
Q: How does China view the current Cambodia-Thailand border situation?
中方愿适时在意大利举办中国文化年。
China is willing to host the Year of China in Italy at an appropriate time.
他将与哪位中方官员会见？
中方将一如既往，为此发挥建设性作用。
China will, as always, play a constructive role to this end.
中方哪些官员将与他会见？
请问中方在此问题上持何立场？
如果有，请问中方的主张是什么？
中方在此问题上的立场是什么？
中方是否会从中缓解这一紧张局面？
中方为何反对印方修建该公路？
中方愿意就此和有关各方保持沟通。
China stands ready to keep communication with all relevant parties.
中方对此有无最新的调查情况？
我想了解中方在此问题上的立场。
中方对叙利亚目前局势有何评论？
中方愿与有关各方就此保持沟通。
China is ready to stay in communication with other parties in this regard.
中方一贯奉行不干涉内政原则。
China upholds the principle of non-interference in other country's internal affairs.
他是否与中方官员会见？
中方还将采取哪些措施打击儿童拐卖行为？
What extra measures will China take to fight against child abduction?
而中方称此为一个巧合。
中方决不强制转让技术。
China will not make technology transfer a mandatory requirement.
这是重要的一步，中方对此表示欢迎。
中方在这一问题上的基本立场是什么？
What is the basic position of the Chinese side on this issue?
中方为缓解紧张局势发挥了什么作用？
中方为缓解紧张局势发挥了什么作用？
应用推荐