他表示愿同中方建立良好的工作关系。
He said that he was ready to establish a good working relationship with the Chinese side.
英方愿与中方就此加强经验交流与合作。
The UK stands ready to strengthen exchanges of experience and cooperation with China in this regard.
中方愿通过协商妥善解决有关争议。
China stands ready to resolve relevant disputes properly through consultation.
中方欢迎法国企业积极开拓中国市场。
China welcomes French businesses to actively expand the Chinese market.
中方对两国关系取得的成就感到高兴。
The Chinese side was delighted with the achievements of bilateral relations.
中方一直高度重视中巴关系。
China attaches great importance to China-Pakistan relations.
中方祝贺塞浦路斯在国家建设中取得的成就。
China congratulates Cyprus on its achievements in the national development.
中方对此表示赞赏和感谢。
The Chinese side expressed appreciation and thanks for this.
中方对中芬关系的发展前景充满信心。
He noted the Chinese side is confident in the prospects of the Sino-Finnish relations.
葡方愿同中方共同推进两国全面战略伙伴关系。
Portugal is ready to advance the comprehensive strategic partnership with China.
答：中方一贯主张通过对话协商解决国际争端。
A: China always holds that international disputes should be resolved through dialogue and consultation.
中方将积极推动两国民间交往，增加人文交流。
China will actively promote the non-governmental contacts and increase educational and cultural exchanges between the two countries.
中方的立场是正当的、透明的、无可指责。
中方欢迎乌方参加2010年上海世博会。
China welcomes Uruguay to participate in the 2010 World Expo in Shanghai.
答：中方对赞比亚大选顺利举行感到高兴。
A: China is delighted at the success of the Zambian election.
中方支持半岛南北双方关系不断得到改善。
The Chinese side supports the continued improvement of the relations between the north and the south of the Korean Peninsula.
中方高度重视对乌关系。
China attaches great importance to its relations with Uzbekistan.
答：中方赞赏非盟在利比亚问题上发挥的积极作用。
A: China appreciates the positive role played by the African Union on the Libyan issue.
中方赞赏突尼斯积极参与上海世博会并作精彩展示。
China appreciated Tunisia's active participation in the Shanghai World Expo and its spectacular exhibition.
中方愿与伊方探讨进一步扩大双边贸易的途径。
China stands ready to explore new ways for expanding trade cooperation with Iraq.
中方对主办此会高度重视，各项筹备工作正有序进行。
China attaches great importance to this meeting and the preparation is underway in an orderly manner.
一切有利于推动和谈进程的工作，中方都会努力去做。
China will try to do any work that is beneficial to the promotion of the peace talk process.
他说，俄方愿与中方共同努力，彻底解决现存的问题。
He said that the Russian side is willing to work together with China and fundamentally solve the current issue.
中方希望，有关各方能继续保持耐心，拿出诚意。
It is China's hope that all parties concerned will continue to demonstrate patience and sincerity.
希望巴方采取有力措施保障中方人员的人身和财产安全。
It is hoped that Pakistan will take strong measures to ensure the safety of life and property of Chinese personnel.
中方愿进一步加强与奥方在国际事务中的合作。
He stressed that the Chinese side will further strengthen cooperation with Austria in international affairs.
中方希望与各方加强对话合作，共同维护南海的和平稳定。
China hopes to strengthen dialogue and cooperation with other parties to jointly safeguard peace and stability in the South China Sea.
中方高度赞赏索马里海盗问题联络小组迄今所做各项工作。
China highly commends the efforts that have been made by the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia.
李明博对中方为维护半岛和平稳定所作努力表示赞赏。
Lee expressed his appreciation for China's efforts in maintaining peace and stability on the Korean Peninsula.
应用推荐