问：中方考虑何时重开驻利比亚使馆？
中方祝贺塞浦路斯在国家建设中取得的成就。
China congratulates Cyprus on its achievements in the national development.
中方愿通过协商妥善解决有关争议。
China stands ready to resolve relevant disputes properly through consultation.
中方对法方的立场表示赞赏和感谢。
The Chinese side expressed appreciation and thanks for the position of France.
中方认为日中安全对话有何意义？
What significance does the dialogue have in China's opinion?
问：中方如何评价当前中欧关系？
Q: How does China comment on the current China-EU relations?
中方如何评价中乍经贸、能源合作？
How does China comment on bilateral cooperation in the fields of economy, trade and energy?
中方对此坚决反对。
中方采取严格的安保措施是担心什么？
中方欢迎法国企业积极开拓中国市场。
China welcomes French businesses to actively expand the Chinese market.
中方是否担心影响双边关系？
美方对中方有关关切予以理解和重视。
The US side understands and gives priority to China's concerns.
中方对印方的立场表示赞赏。
The Chinese side expressed its appreciation of the Indian position.
中方如何评价当前中欧关系？
中方如何评价当前中俄关系？
How does China comment on the current China-Russia relations?
答：中方欢迎美朝接触对话。
A: China welcomes contact and dialogue between the US and the DPRK.
另外，中方如何评价与埃及的双边关系？
Moreover, how does China comment on its relations with Egypt?
日方扣留中方船长是双方紧张局势升级。
Tensions had escalated since Japan detained the Chinese captain.
中方对此表示赞赏和感谢。
The Chinese side expressed appreciation and thanks for this.
中方对该结果有何评论？
中方的立场是正当的、透明的、无可指责。
中方是否考虑将其遣返？
中方在巴方的基础设施项目具有战略意义。
Some Chinese infrastructure projects in Pakistan have strategic implications.
中方欢迎乌方参加2010年上海世博会。
China welcomes Uruguay to participate in the 2010 World Expo in Shanghai.
答：中方对赞比亚大选顺利举行感到高兴。
A: China is delighted at the success of the Zambian election.
中方高度重视对乌关系。
China attaches great importance to its relations with Uzbekistan.
中方这一立场没有改变。
问：中方如何看待中印战略经济对话首次会议的意义？
Q: How does China look at the first China-India Strategic Economic Dialogue?
问：中方如何看待中印战略经济对话首次会议的意义？
Q: How does China look at the first China-India Strategic Economic Dialogue?
应用推荐