这苹果尝起来跟我记忆中的完全一样–味道十足，酸中带甜。
The apple tasted just as I remembered – sharp, sour, yet sweet.
一个产品中带一个或多个标记。
这些部落喜欢在沙漠中带鹰打猎。
持续性嘶哑，干咳，痰中带血。
进入每个校园中带门的大楼时都要求授权。
Buildings on each campus with doors requiring entry authorization.
黑中带蓝的、黑中带棕的、黑中带红的。
图2中带绿色阴影的类是主要的应用程序类。
The green-shaded classes in Figure 2 are the main application classes.
青春像一枚青橄榄，苦中带甜，痛中带乐。
图2中带绿色阴影的类是主要的应用程序类。
The green - shaded classes in Figure 2 are the main application classes.
那颜色是黄中带绿的。
命令中带圆括号的部分称为subshell。
不要让任何人把你从自身正确的决定中带离轨道。
Let no one take you from the path you have decided is correct for you.
咸中带甜，不但闻起来香，而且颜色也非常好看。
Salty yet sweet, not only does it smell good, but looks great too.
状态机只将文本文件分析成blocks列表中带标签的块。
The state machine just parses the text file into labeled blocks in the blocks list.
他又低下头来，盯住这蓝中带紫的池塘里迷人而险恶的湖底。
Again he lowered his head and gazed into the fascinating and yet treacherous depths of that magnetic, bluish, purple pool.
因为即使产品名称中带“水果”二字，产品中也不一定有水果。
Because a product has the word "fruit" in its name doesn't necessarily mean it actually has fruit in it.
在长疮之处又起了白疖，或是白中带红的火斑，就要给祭司察看。
And in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, he must present himself to the priest.
用电磁感应原理来检测墙体中带交流电的火线，其电路简单而可靠。
The principle of electromagnetic induction is to be used to detect AC living wire in a wall, the circuit is simple but reliable.
接着是一道我从未尝过的菜：略微蒸过的螃蟹，辅以甜中带辣的李子酱。
Then a dish I had never tasted: lightly steamed crab served in a slightly piquant sweet sauce of plums.
中间和右侧的罐子中带黑白条纹的蛇属于金环蛇属的不同种，是眼镜蛇的亲戚。
The banded black and white snakes in the middle and right jars are species of krait or Bungarus, a relative of the cobra.
要访问XPath中带名称空间的元素，必须为它们的名称空间定义一个前缀。
To access namespaced elements in XPath, you must define a prefix for their namespace.
指示病例被确定为一名43岁男性农民，临床症状有发热、黄疸及血尿(尿中带血)。
The index case was identified as a 43 year-old male farmer who presented with clinical symptoms of fever, jaundice and haematuria (blood in urine).
祭司就要察看。他们肉皮上的火斑若白中带黑，这是皮上发出的白癣，那人是洁净了。
The priest is to examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; that person is clean.
在此示例中，grep对行进行筛选，并输出其修改日期和名称中带Dec的所有文件。
In this example, grep filters the lines, outputting all files with Dec in their modification dates as well as in their names.
肺结核还会伴有痰中带血、低烧、夜间出汗、午后发热、胸痛、疲乏无力、体重减轻、呼吸困难等症状。
Pulmonary tuberculosis accompanied by bloody sputum, fever, night sweats, afternoon fever, chest pain, fatigue, weight loss, breathing difficulties and other symptoms.
应用推荐