持续性嘶哑，干咳，痰中带血。
医生问病人是否注意到尿中带血。
The doctor asked the patient if he noticed any blood in his urine.
进入每个校园中带门的大楼时都要求授权。
Buildings on each campus with doors requiring entry authorization.
命令中带圆括号的部分称为subshell。
主要介绍PLC在电工学电工技术实验课中带负载实验。
The paper mainly introduces PLC experiments with burden in electro technical experiment classes.
状态机只将文本文件分析成blocks列表中带标签的块。
The state machine just parses the text file into labeled blocks in the blocks list.
他又低下头来，盯住这蓝中带紫的池塘里迷人而险恶的湖底。
Again he lowered his head and gazed into the fascinating and yet treacherous depths of that magnetic, bluish, purple pool.
因为即使产品名称中带“水果”二字，产品中也不一定有水果。
Because a product has the word "fruit" in its name doesn't necessarily mean it actually has fruit in it.
在长疮之处又起了白疖，或是白中带红的火斑，就要给祭司察看。
And in the place where the boil was, a white swelling or reddish-white spot appears, he must present himself to the priest.
溶液中带正电荷的离子称为阳离子，带负电荷的离子称为阴离子。
The positively-charged ions in the solution are called cations, and the negatively-charged particles are called anions.
用电磁感应原理来检测墙体中带交流电的火线，其电路简单而可靠。
The principle of electromagnetic induction is to be used to detect AC living wire in a wall, the circuit is simple but reliable.
接着是一道我从未尝过的菜：略微蒸过的螃蟹，辅以甜中带辣的李子酱。
Then a dish I had never tasted: lightly steamed crab served in a slightly piquant sweet sauce of plums.
中间和右侧的罐子中带黑白条纹的蛇属于金环蛇属的不同种，是眼镜蛇的亲戚。
The banded black and white snakes in the middle and right jars are species of krait or Bungarus, a relative of the cobra.
要访问XPath中带名称空间的元素，必须为它们的名称空间定义一个前缀。
To access namespaced elements in XPath, you must define a prefix for their namespace.
指示病例被确定为一名43岁男性农民，临床症状有发热、黄疸及血尿(尿中带血)。
The index case was identified as a 43 year-old male farmer who presented with clinical symptoms of fever, jaundice and haematuria (blood in urine).
祭司就要察看。他们肉皮上的火斑若白中带黑，这是皮上发出的白癣，那人是洁净了。
The priest is to examine them, and if the spots are dull white, it is a harmless rash that has broken out on the skin; that person is clean.
相对带宽是红外中带滤光片重要的指标，主要取决于光学薄膜的膜系结构和具体设计。
Relative bandwidth is a key specification for the medium bandpass infrared filter, which depends on the film structure and its design.
薄壁管数控弯曲中带芯头的柔性芯模是提高薄壁管件成形极限和成形精度的关键因素。
The mandrel(including flexible balls) is the key to improving the forming limit and forming precision in thin-walled tube NC bending process.
在南秦岭造山带中带山阳-柞水-修石崖断裂带及其附近发现和勘探了一大批金矿床。
A large number of gold deposits have been found near the Shanyang-Zhashui-Xiushiya fault and its vicinity in the South Qinling orogenic belt.
在此示例中，grep对行进行筛选，并输出其修改日期和名称中带Dec的所有文件。
In this example, grep filters the lines, outputting all files with Dec in their modification dates as well as in their names.
本文试图通过对教材中带体标记句型的考察，分析外国留学生汉语言专业用系列教材的系统性。
This dissertation analyses the systems of the textbooks for foreign students in Chinese language major by investigating the Sentance types with aspect marks from the teaching materials.
而活跃肺结核病的病症则包括咳嗽，痰涎中带血、胸口痛、疲倦、体重下降、发烧、夜间冒汗等。
The symptoms of active TB of the lungs are cough, sometimes with sputum or blood, chest pain, general weakness, weight loss, fever and night sweats.
要想拉出粗细不同的大宽、韭叶、毛细、荞麦棱子，不但要臂力过人，对力道的控制还要刚中带柔。
To pull the dough into noodles of different thickness, a chef needs to have extraordinary strong arms and also exquisite skills in controlling his strength.
肺结核还会伴有痰中带血、低烧、夜间出汗、午后发热、胸痛、疲乏无力、体重减轻、呼吸困难等症状。
Pulmonary tuberculosis accompanied by bloody sputum, fever, night sweats, afternoon fever, chest pain, fatigue, weight loss, breathing difficulties and other symptoms.
秦巴山区钡资源丰富，钡矿床（重晶石、毒重石）分3带：南带为毒重石矿带，北带与中带为重晶石矿带。
There are 3 barium deposit zones distributed in Qinba mountain area, they are witherite deposit zone in the south, barite deposit zones in the north and middle.
对于目标中带孔或目标颜色信息和背景颜色信息相似的图像，单独根据边界信息或区域信息无法提取出准确的目标。
For some objects with holes, or their color information similar to the background's, object can't be extracted exactly only by boundary information or region information.
对于目标中带孔或目标颜色信息和背景颜色信息相似的图像，单独根据边界信息或区域信息无法提取出准确的目标。
For some objects with holes, or their color information similar to the background's, object can't be extracted exactly only by boundary information or region information.
应用推荐