这苹果尝起来跟我记忆中的完全一样–味道十足,酸中带甜。
The apple tasted just as I remembered – sharp, sour, yet sweet.
图2中带绿色阴影的类是主要的应用程序类。
The green-shaded classes in Figure 2 are the main application classes.
不要让任何人把你从自身正确的决定中带离轨道。
Let no one take you from the path you have decided is correct for you.
生活就像戏剧,有些结局是苦中带甜的。
巧克力,爱情的象征,就像生活一样,苦中带甜。
痰中带血可能是肺癌的体征。
黑中带蓝的、黑中带棕的、黑中带红的。
它甜中带苦,可以说是兼有美感与伤感。
你曾咳出血或痰中带血吗?
青春像一枚青橄榄,苦中带甜,痛中带乐。
图2中带绿色阴影的类是主要的应用程序类。
The green - shaded classes in Figure 2 are the main application classes.
那颜色是黄中带绿的。
皮肤色调为黄中带红。
咸中带甜,不但闻起来香,而且颜色也非常好看。
Salty yet sweet, not only does it smell good, but looks great too.
矿床产于断层破碎带中,受构造控制。
The deposit occurs in the fault fracture zone and is in control of structure.
这一带的丘壑峡谷中,生长着许多珍稀植物。
Many valuable and rare plants grow in the stretch of canyons in this area.
红河断裂带是印藏碰撞过程中 ,印支地块被顺时针旋转挤出的走滑变形带。
The Red River Fault Zone is a large slide and active fault zone.
“朱诺”号探测器将在木星辐射带中运行近一年的时间。
Juno will last about year in the harsh radioactive environment at Jupiter.
在其中的一个实验中,要求志愿者带一个自己的幸运符。
In one of the experiments, volunteers were told to bring a lucky charm with them.
只有带表单的人工任务才会显示在列表中,如图15 所示。
Only human tasks with forms will show in the list, as seen in Figure 15.
我喜欢那些窗帘带一点地毯中的红色和黄色。
I like the way the curtains pick up the red and yellow in the rug.
他是一位带著谦卑来到他子民中的君王。
He is the king that has come to his people in great humility.
系上座椅安全带,减少交通事故中受伤的危险。
Use your seat belt to lessen the danger of injury in an accident.
在汽车的日常保养工作中,安全带的保养常被忽视。
In the automobile maintenance work, the safety belt maintenance often ignored.
我认为在这个片理化带中的大多数岩石都是糜棱岩。
I think the foliated rocks within the belt are mostly mylonite.
板带材在国民经济各部门中具有广泛而重要的应用。
In every department of national economy, plate and strip has extensive and important application.
为稳妥起见,咱们带的钱要比想象中的需要得多一些。
Let's take more money than we think we'll need, just to be on the safe side.
板带生产在国民经济中起着重要的作用。
Plate and strip production plays an important role in national economy.
板带生产在国民经济中起着重要的作用。
Plate and strip production plays an important role in national economy.
应用推荐