在升级中包装了许多强大功能！
这两个函数均在访问者中包装了一个筛选器。
scheduler函数中包装了一组生成器对象，这个函数控制将控制流委托给合适的分支的过程。
A set of generator objects is wrapped in a scheduler function that controls delegation of control flow to an appropriate branch.
EJB3LibraryEAR是用于在单个企业程序中包装EJBs与Web模块的EAR项目。
EJB3LibraryEAR is the EAR project used to package the EJBs and the Web module in a single enterprise application.
总结论述了电站整套物资出口过程中包装、标识及货物集港管理工作，并提出了港口管理工作改进办法。
The paper summarizes the management of package, labeling and goods congregation and brings forward some improvement suggestion. All these would be helpful to promoting the logistics work.
面对商品竞争中包装程序化现象泛滥，文章用设计的理术和变术分析产品包装行为与其销售状态间的辩证关系。
The dialectic relationship between packaging behavior and sales of product was analyzed with the rationale and changes of design aiming at the phenomena of deluging stylized packaging.
为了采取有效措施防治兵工仓库中霉菌的危害，对某兵工仓库中包装板和皮套上的霉菌进行了分离纯化与鉴定。
The separation purification and appraisal of mold on the leather sheaths and paneling in the military warehouses were carried out.
一般说来，如果您发现自己在一个category中包装超过3个根本不同的代码块时，考虑使用expando。
As a rule of thumb, if you find yourself wrapping more than three disparate chunks of code in a category, consider making it an expando.
我们不必将包含筛选器的函数链接在一起，只需在使用普通Clojure连接器建立的条件中包装一个筛选器访问者即可。
Instead of chaining functions that contain filters, we could wrap a filter visitor around conditions composed using normal Clojure connectors.
标记包含一个名为
The tag contains one child named <service-assembly>, which wraps the name and description of the JBI service being deployed as well as the various service units in the service assembly.
要实现这项功能，在h:commandLink 中包装各个课程的名称，h:commandLink 将方法绑定 #{courseAction.selectCourse} 指派成操作，如清单9 所示。
To enable this function, you wrap the name of each course in a h:commandLink that designates the method binding #{courseAction. selectCourse} as the action, as shown in Listing 9.
在现实世界中，问题很少会被完美地包装起来，因此能够识别它们的深层结构是关键。
In the real world, problems rarely come neatly packaged, so being able to discern their deep structure is key.
该公司的货运经理建议，客户的订单应该用更新、更昂贵的包装材料包装，这样几乎可以消除运输过程中的损坏现象。
The company's shipping manager is proposing that customer orders be packed with newer, more expensive packing materials that virtually eliminate damage during shipping.
拟定新产品的品牌名称和包装设计是产品开发过程中的重要环节。
The new product's brand name and packaging were an important part of the development process.
您在《ArrayGotcha—Null Arrayvs.Empty Array》这篇文章中可以找到更多关于包装排列风格的信息。
You can find more information about the wrapped array style in the article "Array Gotcha—Null Array vs. Empty Array".
缩写t是指容器或包装器的重量，它是从毛重中扣除以获得净重的。
Abbr. t means the weight of a container or wrapper that is deducted from the gross weight to obtain net weight.
当您为野餐包装食品时，把冷的食物放在一个有大量的冰的冷却器或商业冻结凝胶中。
When you are packing food for a picnic, place cold food in a cooler with plenty of ice or commercial freezing gels.
因为根据设计它是线程安全的，创建它之后可以把它缓存在一个公共静态最终变量中，或者包装在单实例模式中以供以后访问。
Since it is thread safe by design, you might cache it in a public static final variable, or wrap it in a singleton pattern after creation for later access.
在CCMSSOA解决方案中，信息包装为供业务流程使用的服务，因此可通过标准化的方式向每个流程提供一致的可管理的信息。
In the CCMS SOA solution information is packaged as a service to business processes, so that consistent, manageable information is made available to every process in a standardized way.
在同一区域，把奶酪密封在金属箔或塑料包装中。
In the same area, keep cheese tightly sealed in foil or plastic wrap.
产品联合企业的标签的目的是要显示出在制造某种产品中以及包装、储存与排放过程中二氧化碳的产出量。
The carbon Trust's labels aim to show the carbon emissions associated with making something, packaging it, getting it to the store and disposing of it.
三月，沃尔玛便重新开始储备300中品牌及包装。
In March, Walmart began restoring 300 brands and package sizes.
在Delphi 2006中，包装现有数据库的能力已经大大改进了，但是更多的细节以后再讨论。
Using Delphi 2006, the ability to wrap existing databases has been greatly improved, but this will be covered in more detail again some other time.
WSDLSchema现在把参数放在包装中(请参见清单9)。
The WSDL schema now has a wrapper around the parameters (see Listing 9).
在rpc样式中，xml有效负载包装在SOAP主体中的operation元素内。
In RPC style, the XML payload is wrapped inside an operation element in a SOAP body.
例如，在清单1中给定原始的、不能改变的接口，您可以为它编写如清单2中的包装器。
For example, given the original, unchangeable interface in Listing 1, you could write for it the wrapper in Listing 2.
应用程序使用产品包装信息(比如一个包装箱中应该装的产品数量)来确保包装过程中不会出现数量错误。
Applications are using product packaging information, such as the expected units count in a case, to ensure counting errors are not made in the packaging process.
这些映射被内置在包装器模块中。
如果您调用一个可能抛出检查异常的已有函数，您应编写一个包装器函数，捕获并处理此类异常，然后在XSLT中调用包装器方法。
If you invoke a preexisting function that can throw a checked exception, you should write a wrapper function that catches and handles that exception; then, invoke the wrapper method from XSLT instead.
包装费中1美元是包装桶的费用，该项费用再还桶时可退回。
Our packing charge includes $1 for the drum, which sum will be credited on return.
应用推荐