这两个函数均在访问者中包装了一个筛选器。
元素是可以放入到管道中的对象，其中包装了对媒体进行的某种操作。
An element is an object that you can put inside a pipeline, wrapping some operation on the media inside.
scheduler函数中包装了一组生成器对象，这个函数控制将控制流委托给合适的分支的过程。
A set of generator objects is wrapped in a scheduler function that controls delegation of control flow to an appropriate branch.
EJB3LibraryEAR是用于在单个企业程序中包装EJBs与Web模块的EAR项目。
EJB3LibraryEAR is the EAR project used to package the EJBs and the Web module in a single enterprise application.
我们不必将包含筛选器的函数链接在一起，只需在使用普通Clojure连接器建立的条件中包装一个筛选器访问者即可。
Instead of chaining functions that contain filters, we could wrap a filter visitor around conditions composed using normal Clojure connectors.
标记包含一个名为
The tag contains one child named <service-assembly>, which wraps the name and description of the JBI service being deployed as well as the various service units in the service assembly.
在Delphi 2006中，包装现有数据库的能力已经大大改进了，但是更多的细节以后再讨论。
Using Delphi 2006, the ability to wrap existing databases has been greatly improved, but this will be covered in more detail again some other time.
在CCMSSOA解决方案中，信息包装为供业务流程使用的服务，因此可通过标准化的方式向每个流程提供一致的可管理的信息。
In the CCMS SOA solution information is packaged as a service to business processes, so that consistent, manageable information is made available to every process in a standardized way.
后者可以将文本包装在CDATA块中。
大约在发射前一个月，食物在休斯顿被包装并装进橱柜托盘中。
Food is packaged and stowed in the locker trays in Houston about a month before each launch.
此处没有展示隐式创建Task对象，该对象用于包装从Read方法中返回的整型值。
Not shown is the implicitly created Task object that is used to wrap the integer being returned by the Read method.
因此，例如，您可以创建receive活动，然后将它包装在一个sequence 中。
So, for example, you could create the receive activity and then wrap it in a sequence.
PVC在日常生活产品中无处不在，从玩具、包装袋、草地设施到水管和下水道、医疗设备和建筑材料。
We encounter PVC on a daily basis in products ranging from toys, packaging, and lawn furniture to water and sewer pipes, medical equipment, and building materials.
通过创建JAR文件并将其放置在类路径中，便从本质上完成了包装命令提供程序、命令和命令定义文件。
Packaging the command provider, commands, and command definition files is essentially done by creating a JAR file and placing it in the classpath.
数据传输对象是将一组值包装在一个对象中的方法，目的在于经济地传送这些值。
A Data Transfer object is a way to package a collection of values in a single object so they can be passed around economically.
WSDLSchema现在把参数放在包装中(请参见清单9)。
The WSDL schema now has a wrapper around the parameters (see Listing 9).
这也修改了企业组件层的实现；在这种实现中它不再包含“包装器”组件。
It also modifies implementation of the business components layer; in this implementation it does not contain "wrapper" components any more.
包装费用未算在报价中。
modulename规范声明包装器将在什么模块中。
The modulename specification states what module the wrapper will be in.
这些数据对象通常为表格中的业务数据的瘦包装，提供数据访问和关系导航方法。
The data objects are generally thin wrappers around the business data in tables with typical data access and relationship navigation methods.
这一节将举例说明如何创建一个简单的业务流程来调用在步骤3中创建的CICS服务包装器。
This section illustrates how to create a simple business process to invoke the CICS service wrapper created in Step 3.
Active MQ消息代理的其他组件也被包装到GBeans中，您很快就会看到这种情形。
Other components of the ActiveMQ message broker are also wrapped as GBeans, as you will see shortly.
为了在递归方法中传递，匿名类应该扩展方法已知的包装器类型。
To pass this to a recursive method, the anonymous class should extend a wrapper type known to the method.
开发这些面向数据应用程序的数据访问开发人员可以证实，他们常常需要将DML(数据操纵语言)包装到很多代码中。
Data access developers who develop these data-oriented applications can attest to the fact that it typically requires wrapping DML (data manipulation language) statements in a fair amount of code.
这种所谓的桥接代码运行在db2fmp进程中，负责处理包装器的 “位数”与周围进程环境的位数之间的不匹配。
The so-called bridging code runs within the db2fmp process and deals with the mismatch between the wrapper's "bitness" and that of the surrounding process environment.
除那之外，这段代码与上一篇文章中的ToppingTestr示例(重新包装以供在GWT内使用)具有几乎相同的功能。
Other than that, this code has much the same functionality as the ToppingTestr example from the previous article, repackaged for use within GWT.
山德罗夫说，检测出的三聚氰胺“含量非常低”，很可能是产品在加工或包装过程中接触到了三聚氰胺。
Sundloff said the melamine detected was at 'extremely low levels' and likely was the result of contact with melamine during the processing or from packaging.
现在我们只需编译JiBX绑定包装类，与前面构建服务中的编译一样。
Now you just need to compile the JiBX binding wrapper classes, as you did for the service.
动物饲料、食品包装、化妆品、橡胶制品和石油产品中也能找到它们。
It is also found in animal feed, food packaging, cosmetics, rubber products, and petroleum products.
因为根据设计它是线程安全的，创建它之后可以把它缓存在一个公共静态最终变量中，或者包装在单实例模式中以供以后访问。
Since it is thread safe by design, you might cache it in a public static final variable, or wrap it in a singleton pattern after creation for later access.
应用推荐