他模棱两可的回应丝毫没有减弱人们的猜测。
His equivocal response has done nothing to dampen the speculation.
一个专家在模棱两可的世界当中。
法院认为被告的答辩是模棱两可的。
The court took the view that the defendant's plea was equivocal.
你得到的是模棱两可的信息。
模棱两可的目标导致模糊不清的结果。
我来说一个模棱两可的东西，你叫什么？
这就是作为人类,平衡和模棱两可的一部分。
This is part of the exquisitess and ambiguity of being human.
不妙的是，这些留下了许多模棱两可的问题。
为什么神圣的作者允许自己做模棱两可的比喻？
Why had the divine author permitted himself the ambiguity of simile?
华盛顿表现出的模棱两可的信号让情况更加扑朔迷离。
The ambiguous signals that continue to emerge from Washington have done little to clarify the situation.
现在，面对马克无心的提问，我选择模棱两可的招数。
但是种种改变又反映出加拿大人最近模棱两可的态度。
But the changes reflect Canadians' newly ambivalent attitudes.
劳拉不想听到这种模棱两可的回答，这简直就是在糊弄。
另一方面来讲，对于加入欧盟的条件确实存在模棱两可的信息。
On the other hand, there have also been mixed messages about the entry conditions.
这个故事有意识的用这样一种模棱两可的方式对主人公进行描绘。
And so on. The story purposely portrayed the protagonist in an ambiguous way.
加拿大正佯装假定这些嫌疑犯对于这些模棱两可的指控是无辜的。
Canada is making little pretence of presuming the suspects' innocence of these vague allegations.
如果你提出一个模棱两可的问题，将很有可能得到模棱两可的答案。
If you ask a vague question, you're likely to get a vague answer.
这本新出版的引起广泛讨论的书有个模棱两可的题目。修正什么？
THE title of this bright and provocative book is knowingly ambiguous; what sort of fix is it about?
Nina试图给我们一个模凌两可的回答，明智地没有否认全部传言。
Nina managed to give just the right amount of mystery in her answer, wisely choosing not to deny the rumors altogether.
有时，您犯了错误，选择了错误的术语；但有时，源文本就是模棱两可的。
Sometimes, it's your fault for choosing the wrong terms; other times, the source text is vague.
两党都在争夺模棱两可的中间选民的支持，去击溃那些具有明确立场的选民。
Both parties woo the amorphous middle, to the dismay of those voters who want political contours to be drawn sharply.
辅助变量法的支持者也指出，精确的结果要比广泛但模棱两可的回答更加有用。
Proponents of instrumental variables also argue that accurate answers to narrower questions are more useful than unreliable answers to wider questions.
萨马拉斯采取一种模棱两可的态度，他反对的是紧缩措施而不是预算目标的达成。
Mr Samaras has taken an equivocal position, arguing against the means of austerity rather than the end of budget targets.
然后，研究者把一些碗放在模棱两可的位置，观察狗儿们向那些碗走去时有多干脆。
The researchers then placed bowls at ambiguous places and observed how quickly the dogs would go to the bowls.
然后，研究者把一些碗放在模棱两可的位置，观察狗儿们向那些碗走去时有多干脆。
The researchers then placed bowls at ambiguous places and observed how quickly the dogs would go to the bowls.
应用推荐