我们的第二个研究是关于音乐的，在这项研究中，研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
最后，外科医生把两侧的髋骨和两边的肩骨都换了。
与此同时，人行横道两侧的显示屏告诉人们只在绿灯亮的时候过马路。
At the same time, display screens on either side of the crosswalk tell people to only cross the street when the light is green.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
瓢虫通过身体两侧的开口呼吸。
Ladybugs breathe through openings on the sides of their bodies.
冰川两侧的高山向北方投下长长的阴影。
Mountains on either side of the glacier cast long shadows to the northwest.
在鼻梁两侧的眼角穴位按10下（位置2）
Perform 10 pressures on a cavity just below the corner of the eyes near the nose (point 2)
机场跑道两侧的激光起到一些类似雷达的作用。
蝶式屋顶帮助引导雨水流入建造在入口两侧的湿地。
The butterfly roof helps direct rainwater into the constructed wetlands located along the entrance to the house.
颞叶中左右两侧的初级听觉皮层,都会参与处理过程
This sort of processing happens in the primary auditory cortex, both left and right, of the temporal lobe.
由于我两侧的肾脏都被堵塞，它们已经变得异常的肿胀。
Effectively blocked on both sides, my left and right kidneys had become abnormally swollen.
由于我两侧的肾脏都被堵塞，它们已经变得异常的肿胀。
'Effectively blocked on both sides, my left and right kidneys had become abnormally swollen,' said Caroline.
打造不对称波波头发型的特征是两侧的头发带有长短渐变的效果。
Asymmetrical bobs are worn long or short and feature hair that is short with gradual lengthening.
如果你是坐着，把手放在大腿上或者轻松的放在左右两侧的扶手上。
If you're sitting, place your hands in your lap or loosely along each arm of the chair.
两侧的陡峭山坡上缺乏植被（保护），可能（因此）增加了这次山崩发生的机会。
The steep slopes on either side of the streams are bare of vegetation, possibly making them prone to landslides.
沉积物被从两侧的弧前脊和岛弧冲到盆地，使该处地壳承重增加，形成洼地。
Sediments washed into the basin from both the fore-arc ridge and island arc weigh down the crust in this area, creating the depression.
绳子脱落了；双臂分开了，向上浮起来了，两侧的光线越变越强，出现了模糊不清的双手。
Bravo! The cord fell away; his arms parted and floated upward, the hands dimly seen on each side in the growing light.
两门8毫米口径的机关枪分别被安装在车身两侧的球型固定底座上，做自卫之用。
Two additional Hotchkiss-type 8mm machine guns were fitted in positional ball mountings on either side of the upper hull for self-defense.
她试着将它们刮到一起，但当她刮的时候，两侧的石子就会塌落在她的手上，洞还是很浅。
She scrabbles at them but, as she scrapes, the sides cave in on top of her hands. The hole remains shallow.
短期内这也可能有一些好的效果，但长远来看，它不能解决分水岭两侧的物种的入侵问题。
It may do some good in the short term, but in the long term it's not going to solve the problem of invasive species on both sides of the divide.
这项应用采用智能手机自带的外置摄像头帮助行人观察其左右两侧的路况(至少是一边)。
The app USES the outward facing camera on a smartphone to help a pedestrian look both ways (or at least one way).
而其东西两侧的地方高达1000米(3000英尺)，有海拔很高的火山锥点缀在边缘。
The surrounding land rises to 1, 000 meters (3, 000 feet) east and west of the valley, and high-elevation, volcanic cinder cones dot the rim.
这个住宅设计强调多样化的联系和循环。蝶式屋顶帮助引导雨水流入建造在入口两侧的湿地。
The house is designed to emphasize various connections and cycles. The butterfly roof helps direct rainwater into the constructed wetlands located along the entrance to the house.
这条高空通道由细铁丝网和草堆编织而成，被绑在马路两侧的两棵树和两根重型电线杆之间。
The bridge will be made of chicken wire and matting, woven together andtied to both the trees and two heavy duty telegraph poles at eitherside of the road.
和你的家人骑车到市里、周边或开放式公园，享受圣诞节的阳光的同时也可以欣赏两侧的风景。
Ride with the family to city, neighborhood, or public park Christmas light displays and enjoy the sights.
和你的家人骑车到市里、周边或开放式公园，享受圣诞节的阳光的同时也可以欣赏两侧的风景。
Ride with the family to city neighborhood or public park Christmas light displays and enjoy the sights.
到宝宝两岁时，最后的几颗牙齿（臼齿，就是位于口腔后方两侧的牙齿）就都开始各就各位了。
The last teeth to appear (the second molars, found in the very back of the mouth on the top and bottom) have usually begun coming into place by your baby's second birthday.
不过，在位于山两侧的两个探险队营地上，眼下仍有50多名穿着严实的探险队员被困在岩石与冰雪之间。
But over 50 fully-clothed expeditions are now huddled amid rock and ice at two base camps on either side of the mountain.
两侧的头发很短，于是我们摸他脑袋的时候，很惊讶的发现他头后面靠近脖子的两侧，有一些肿块。
The sides were short but when we touched the actual mohawk there were these bumps on either side of his neck at the nottom of his head.
两侧的头发很短，于是我们摸他脑袋的时候，很惊讶的发现他头后面靠近脖子的两侧，有一些肿块。
The sides were short but when we touched the actual mohawk there were these bumps on either side of his neck at the nottom of his head.
应用推荐