我们的第二个研究是关于音乐的，在这项研究中，研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。
Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
与此同时，人行横道两侧的显示屏告诉人们只在绿灯亮的时候过马路。
At the same time, display screens on either side of the crosswalk tell people to only cross the street when the light is green.
瓢虫通过身体两侧的开口呼吸。
Ladybugs breathe through openings on the sides of their bodies.
冰川两侧的高山向北方投下长长的阴影。
Mountains on either side of the glacier cast long shadows to the northwest.
机场跑道两侧的激光起到一些类似雷达的作用。
由于我两侧的肾脏都被堵塞，它们已经变得异常的肿胀。
Effectively blocked on both sides, my left and right kidneys had become abnormally swollen.
由于我两侧的肾脏都被堵塞，它们已经变得异常的肿胀。
'Effectively blocked on both sides, my left and right kidneys had become abnormally swollen,' said Caroline.
蝶式屋顶帮助引导雨水流入建造在入口两侧的湿地。
The butterfly roof helps direct rainwater into the constructed wetlands located along the entrance to the house.
颞叶中左右两侧的初级听觉皮层,都会参与处理过程
This sort of processing happens in the primary auditory cortex, both left and right, of the temporal lobe.
如果你是坐着，把手放在大腿上或者轻松的放在左右两侧的扶手上。
If you're sitting, place your hands in your lap or loosely along each arm of the chair.
两门8毫米口径的机关枪分别被安装在车身两侧的球型固定底座上，做自卫之用。
Two additional Hotchkiss-type 8mm machine guns were fitted in positional ball mountings on either side of the upper hull for self-defense.
沉积物被从两侧的弧前脊和岛弧冲到盆地，使该处地壳承重增加，形成洼地。
Sediments washed into the basin from both the fore-arc ridge and island arc weigh down the crust in this area, creating the depression.
这项应用采用智能手机自带的外置摄像头帮助行人观察其左右两侧的路况(至少是一边)。
The app USES the outward facing camera on a smartphone to help a pedestrian look both ways (or at least one way).
这个住宅设计强调多样化的联系和循环。蝶式屋顶帮助引导雨水流入建造在入口两侧的湿地。
The house is designed to emphasize various connections and cycles. The butterfly roof helps direct rainwater into the constructed wetlands located along the entrance to the house.
想要明白为什么，想象一下当分区两侧的两个结点试图同时更新整个系统的时候会发生什么。
To understand why, imagine what happens when two nodes on either side of a partition try to update the whole system.
到宝宝两岁时，最后的几颗牙齿（臼齿，就是位于口腔后方两侧的牙齿）就都开始各就各位了。
The last teeth to appear (the second molars, found in the very back of the mouth on the top and bottom) have usually begun coming into place by your baby's second birthday.
不过，在位于山两侧的两个探险队营地上，眼下仍有50多名穿着严实的探险队员被困在岩石与冰雪之间。
But over 50 fully-clothed expeditions are now huddled amid rock and ice at two base camps on either side of the mountain.
你可以躺在滚筒上不动(这样可以使你的胸腔向两侧打开)，也可以慢慢地滚动，按摩脊柱两侧的肌肉。
You can either relax on the roller without moving (which opens your chest laterally) or roll gently from side to side to massage the muscles along your spine.
楼梯本身融合了带毯子的座椅，业主和他们的客人可以在此欣赏表演或者从两侧的窗户观看风景。
The staircase itself incorporates carpeted seating from which the owners and their guests can enjoy performances or look out through Windows on either side.
《新科学人》说，人两侧的前颞叶对记忆过程都很重要。左前颞叶处理上下文信息，而右前颞叶与视觉记忆有关。
Both sides of the anterior temporal lobe are important for memory processing - the left ATL deals with context, while the right ATL is associated with visual memory, New Scientist says.
只需轻轻一按，该产品便会由蓝牙扬声器自动转变为200瓦功率立式音乐播放器。其两侧的高频扬声器排列紧凑，使得播放出的音乐更为洪亮清晰。
This dock transforms from Bluetooth speakerphone to floor-thumping 200-watt music player with the press of a button.
他的双臂被绑在身体两侧。
它们紧密地排列在茎上，交替地分布在茎的两侧。
They are closely arranged on the stem alternately on distichous sides.
现代鳄鱼则用肚子爬行，因为它们的腿伸展到了身体两侧。
Modern crocodiles crawl on their bellies because their legs sprawl out to the side.
正对和背对地球的月亮两侧地势差别明显。
The side of the moon facing the Earth and the side facing away have strikingly different topographies.
为了加强那些“身体两侧”的点，他们正在开发钛或铝制强化件。
Titanium or aluminium stiffeners are being developed to strengthen those "side-of-body" points.
他的手臂无力地垂在两侧。
他的手臂无力地垂在两侧。
应用推荐