作者以两个古代哲学巨人——亚里士多德和孔子为例,来探讨两种认知世界方法的哲学根基。
Two giant figures in ancient philosophy, Aristotle and Confucius, are taken as the examples to explore the philosophical roots of the two approaches to the world.
就其定义而言,根除一种疾病要求世界上每一个国家通力合作。
By definition, the eradication of a disease requires cooperation from every single country in the world.
这幅图画告诉我们一个简单的真理:赞扬是世界上最强大的一种力量!
This picture tells us a simple truth: Appreciative words are the most powerful force on earth!
世界本来就是丰富多彩的,不可能只有一种模式。
Ours is an inherently diverse and colorful world. It is impossible, therefore, to have only one model for everyone.
这幅图画告诉我们一个简单的真理:赞扬是世界上最强大的一种力量!
This picture tells us a simple truth: Appreciative words are the most powerful force on earth!
我也渐渐学会了用一种全新的眼光去观察这个世界。
在世界上许多地方,看电视是工作和睡觉之余最常见的日常活动,这是一种让我们感到愧疚的娱乐活动。
It's our guilty pleasure: watching TV is the most common everyday activity, after work and sleep, in many parts of the world.
如果我们承认人类对地球的操纵是一种破坏,我们也可以认为,人类的努力可以帮助我们在未来几个世纪建立一个破坏性较小的世界。
If we acknowledge that human manipulation of the Earth has been a destructive force, we can also imagine that human endeavours can help us build a less destructive world in the centuries to come.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性:有人既能够完全适应现代技术,又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
一位年轻的工程师解释说,这些亮点代表世界范围内正在发生的所有互联网搜索,每一种颜色代表一种不同的语言。
A young engineer explained that the lights represented all of the Internet searches taking place across the world, and each color represented a different language.
他们做出的决定能够对世界贫困人口产生影响,使他们从一种被剥夺和受苦的生活变为一种具有尊严和机遇的未来。
The decisions they take can make a difference for the world's poor-between a life of deprivation and suffering or a future with dignity and opportunity.
在我们万物互联的世界中,无聊也许是一种很难定义的状态,却也是一种丰富的状态。
In our always-connected world, boredom may be a hard-to-define state, but it is a fertile one.
虽然素食只是有关你对食物的一种选择,但它表明了你对周围世界的一种新的态度。
Although choosing a vegetarian diet is just about food, it shows a new attitude to the world around.
十个陌生人闯入你的世界是种很奇怪也很有意思的感觉。
There's an odd fascination when you see 10 strangers enter your world.
咖啡是世界三大饮品之一,另外两种是可可和茶。全世界有超过16亿人饮用咖啡。
Coffee is one of the three major beverages in the world, along with cocoa and tea. More than 1.6 billion people consume it worldwide.
Perkin很快意识到他的紫色溶液可以用来给布料上色,从而使其成为世界上第一种合成染料。
Perkin quickly grasped that his purple solution could be used to colour fabric, thus making it the world's first synthetic dye.
因此我们都应该保持一种乐观的信念:这个世界比人们普遍认为的更为宽容。
So we should all maintain an optimistic belief that the world is more forgiving than is commonly supposed.
兰花是最成功的花卉之一,有超过22,000种兰花分布于世界各地。
Orchids are among the most successful flowering plants, with more than 22,000 species around the world.
设计师尝试用一种前所未有的方式去看待这个世界,注意新的事物并寻找灵感。
Designers try to look at the world in a fresh way, noticing new things and seeking inspiration.
世界上只有一种真正的英雄主义,那就是认清生活的真相后还依然还热爱生活。
There is only one true heroism in the world, that is to recognize the truth of the life after still love life.
我们能否连接整个世界好让你能够接触到每一种思想、每一个人和每一个机会?
Can we connect the world so you have access to every idea, person and opportunity?
找到与自然世界和谐的五种方法:打破永远呆在屋檐下的节奏。
Five ways to find harmony with the natural world Walk: Break the rhythm of permanently being under a roof.
四处旅行,看到我们周围的世界里正在发生的事情是一种美妙的体验。
Traveling around and seeing so much happening in the world around us is a wonderful experience.
社交机器人将以一种更人性化的方式把技术带到日常世界。
Social robots are about to bring technology to the everyday world in a more humanized way.
在某些方面,它与科学并没有太大的不同,在科学中,我们不断地寻找系统和解码意义,这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
他把摄影设想为接触世界的一种方式。
He visualised photography as a way of engaging with the world.
这是我们看清整个世界的一种方法。
世界上有10种人:知道二进制的和不知道二进制的。
There are only 10 kinds of people in this world: those who know binary and those who don't.
那是一种发现周围世界的好奇心。
那是一种发现周围世界的好奇心。
应用推荐