作者以两个古代哲学巨人——亚里士多德和孔子为例,来探讨两种认知世界方法的哲学根基。
Two giant figures in ancient philosophy, Aristotle and Confucius, are taken as the examples to explore the philosophical roots of the two approaches to the world.
就其定义而言,根除一种疾病要求世界上每一个国家通力合作。
By definition, the eradication of a disease requires cooperation from every single country in the world.
这幅图画告诉我们一个简单的真理:赞扬是世界上最强大的一种力量!
This picture tells us a simple truth: Appreciative words are the most powerful force on earth!
世界本来就是丰富多彩的,不可能只有一种模式。
Ours is an inherently diverse and colorful world. It is impossible, therefore, to have only one model for everyone.
这幅图画告诉我们一个简单的真理:赞扬是世界上最强大的一种力量!
This picture tells us a simple truth: Appreciative words are the most powerful force on earth!
在世界上许多地方,看电视是工作和睡觉之余最常见的日常活动,这是一种让我们感到愧疚的娱乐活动。
It's our guilty pleasure: watching TV is the most common everyday activity, after work and sleep, in many parts of the world.
如果我们承认人类对地球的操纵是一种破坏,我们也可以认为,人类的努力可以帮助我们在未来几个世纪建立一个破坏性较小的世界。
If we acknowledge that human manipulation of the Earth has been a destructive force, we can also imagine that human endeavours can help us build a less destructive world in the centuries to come.
IBM为我们揭示了未来世界的一种可能面貌:各个公司努力突破技术壁垒,寻找更高层面的应用空间。
IBM is hinting at what that world may look like: companies pushing the boundaries of technology to find the next level of application space.
是一种亲密感,阅读并触摸这个世界的亲密感。
It's intimacy, the intimacy of reading and touching the world.
最近,在麻将世界中人们正在推广一种“健康麻将”的玩法,旨在保持老年人脑子转动。
Recently, people in the mahjong world have been promoting 'healthy mahjong,' a special way of playing aimed at keeping the minds of the elderly ticking.
惊悚小说和推理小说一直都对年轻读者有一种特殊的吸引力。对他们来说,这是一扇窥见人性神秘世界的窗口。
Thrillers and mystery novels have always had a special appeal for young readers. For them, it's a window into the mysterious world of human nature.
早在飞机降落之前,我就得出了结论,世界将会以一种我尚未明确的方式被改变。
Long before my flight touched down, I'd concluded that the world was about to change in ways that I could not yet define.
我喜欢迪斯尼乐园的地方是,一旦你走进了乐园大门,你就会有一种离开身后真实世界的感觉。
What I like about Disney parks is that once you go through those front gates, you sort of leave the real world behind you.
我们的社会需要让人们能够想象这样一种可能性:有人既能够完全适应现代技术,又能理解这个动态、令人困惑的世界。
Our society needs to be able to imagine the possibility of someone utterly in tune with modern technology but able to make sense of a dynamic, confusing world.
一位年轻的工程师解释说,这些亮点代表世界范围内正在发生的所有互联网搜索,每一种颜色代表一种不同的语言。
A young engineer explained that the lights represented all of the Internet searches taking place across the world, and each color represented a different language.
他们做出的决定能够对世界贫困人口产生影响,使他们从一种被剥夺和受苦的生活变为一种具有尊严和机遇的未来。
The decisions they take can make a difference for the world's poor-between a life of deprivation and suffering or a future with dignity and opportunity.
在我们万物互联的世界中,无聊也许是一种很难定义的状态,却也是一种丰富的状态。
In our always-connected world, boredom may be a hard-to-define state, but it is a fertile one.
虽然素食只是有关你对食物的一种选择,但它表明了你对周围世界的一种新的态度。
Although choosing a vegetarian diet is just about food, it shows a new attitude to the world around.
在世界范围内以一种可比较的方法来衡量儿童早期发育的状况,是各国社会评价成功状况的一种途径。
Measuring the state of early child development with a comparable approach throughout the world will provide a way for societies to judge their success.
从前,世界上的各种颜色进行过一次争吵。每一种颜色都说自己是最好的,最重要的,最有用的,最美丽的、最受人喜欢的。
Once upon a time the colors of the world started to quarrel. All claimed that they were the best. The most important. The most useful. The favorite.
咖啡是世界三大饮品之一,另外两种是可可和茶。全世界有超过16亿人饮用咖啡。
Coffee is one of the three major beverages in the world, along with cocoa and tea. More than 1.6 billion people consume it worldwide.
Perkin很快意识到他的紫色溶液可以用来给布料上色,从而使其成为世界上第一种合成染料。
Perkin quickly grasped that his purple solution could be used to colour fabric, thus making it the world's first synthetic dye.
因此我们都应该保持一种乐观的信念:这个世界比人们普遍认为的更为宽容。
So we should all maintain an optimistic belief that the world is more forgiving than is commonly supposed.
设计师尝试用一种前所未有的方式去看待这个世界,注意新的事物并寻找灵感。
Designers try to look at the world in a fresh way, noticing new things and seeking inspiration.
世界上只有一种真正的英雄主义,那就是认清生活的真相后还依然还热爱生活。
There is only one true heroism in the world, that is to recognize the truth of the life after still love life.
找到与自然世界和谐的五种方法:打破永远呆在屋檐下的节奏。
Five ways to find harmony with the natural world Walk: Break the rhythm of permanently being under a roof.
找到与自然世界和谐的五种方法:打破永远呆在屋檐下的节奏。
Five ways to find harmony with the natural world Walk: Break the rhythm of permanently being under a roof.
应用推荐