报上几乎周周都会登出新的丑闻。
Scarcely a week goes by without some new scandal in the papers.
他拒绝降低对该丑闻的调查力度。
其他金融丑闻正有待于被揭发。
Other financial scandals are out there waiting to be unearthed.
报纸专栏上尽是与丑闻有关的故事。
这一丑闻肯定加速了他的离任。
News of the scandal certainly hastened his departure from office.
这一丑闻在周末时发生了新的变化。
一些高级官员受到这一丑闻的牵连。
唉，这样的丑闻也不是没有。
这丑闻使这次盛会黯然失色。
丑闻一传开，舆论一片哗然。
这一丑闻连续几天都刊登在头版头条。
他在任期间没有任何丑闻。
There has been no hint of scandal during his time in office.
通俗小报都热衷于刨丑闻。
那条尽人皆知的丑闻成了他的一个污点。
这家小报利用最近的政府丑闻大做文章。
The tabloid press had a field day with the latest government scandal.
这件丑闻使他身败名裂。
这一丑闻毁了她的名声。
Her reputation suffered a mortal blow as a result of the scandal.
制度中的漏洞给金融丑闻的滋生提供了土壤。
Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals.
丑闻过后，她安然无恙，名声丝毫未受影响。
如果现在泄露消息，丑闻可能会是灾难性的。
记者觉察出有桩丑闻。
我很快便知道了小镇上流传的种种阴谋与丑闻。
I soon learnt about all the intrigues and scandals that went on in the little town.
记者善于发现丑闻。
他因一名助手涉入一起金融丑闻案而被迫辞职。
He was obliged to resign when one of his own aides was implicated in a financial scandal.
毫无疑问，这桩丑闻预示他的政治生涯就此结束。
重大的欺诈丑闻被揭露之后，公司随之出现了财政问题。
The company's financial problems followed the revelation of a major fraud scandal.
调查者们正在研究他们认为可能是史上最大的一起洗钱丑闻。
Investigators are looking at what they believe may be the largest money-laundering scandal in history.
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
他把自己和奥尔特曼描述成这一丑闻的受害者，而不是参与者。
He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal.
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
应用推荐