报上几乎周周都会登出新的丑闻。
Scarcely a week goes by without some new scandal in the papers.
其他金融丑闻正有待于被揭发。
Other financial scandals are out there waiting to be unearthed.
报纸专栏上尽是与丑闻有关的故事。
最近的金融丑闻使得议会程序必须改革。
Recent financial scandals have necessitated changes in parliamentary procedures.
制度中的漏洞给金融丑闻的滋生提供了土壤。
Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals.
我很快便知道了小镇上流传的种种阴谋与丑闻。
I soon learnt about all the intrigues and scandals that went on in the little town.
他因一名助手涉入一起金融丑闻案而被迫辞职。
He was obliged to resign when one of his own aides was implicated in a financial scandal.
调查者们正在研究他们认为可能是史上最大的一起洗钱丑闻。
Investigators are looking at what they believe may be the largest money-laundering scandal in history.
法国内务部长对一起有关秘密警察部队职责的丑闻进行了干预。
The French Interior Minister has intervened in a scandal over the role of a secret police force.
他把自己和奥尔特曼描述成这一丑闻的受害者，而不是参与者。
He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal.
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
事实上，她1680年代中期写的长篇书信体丑闻小说销量相当不错。
In fact, a long epistolary scandal novel that she wrote in the mid-1680s sold quite well.
而且由于他在商学院所看到的授课内容，他对最近一连串的企业丑闻并不感到意外。
Because of what he's seen taught in business schools, he's not surprised by the latest rash of corporate scandals.
最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为AAA 级。
Recently, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
据《国际商业时报》报道，随着大众汽车公司从碳排放丑闻中恢复元气，电动汽车的销量有望增加。
According to the International Business Times, electric car sales are expected to increase as Volkswagen is still recovering from its emissions scandal.
罪行或丑闻常使有牵连的人声名狼藉。
A crime or scandal brings much notoriety to those involved in it.
电信丑闻引发了最为广泛的舆论。
丑闻笼罩了美国下月国会中期选举。
Scandal has overwhelmed the campaign for next month’s mid-term congressional elections in America.
议会费用丑闻事件激怒民众。
法国上下继续关注卡恩丑闻。
部分地区比如亚特兰大，发生过欺诈丑闻。
Some districts, such as Atlanta, have experienced cheating scandals.
他有没有想到普罗富莫情事引来的丑闻呢？
Was he thinking of the scandals generated by the Profumo Affair?
丑闻之前，麦道夫太太表现出不俗的品味。
Before the scandal, Mrs. Madoff radiated an understated sense of taste.
最近的“无线网络门”丑闻就是该问题的例证。
A recent scandal dubbed "Wi-Figate" exemplifies the problem.
调查丑闻起因的警方将焦点放在陈的手提电脑上。
Police investigating the cause of the scandal have focused on Chen's laptop.
近年来，美国小姐比赛一直被丑闻所笼罩。
The Miss USA pageant has been dogged by controversy in recent years.
那些设计骗局的同事则既丢了工作又因丑闻毁了名声。
The colleagues who perpetrated the hoax lost their jobs and reputations over the scandal.
前华尔街宠儿安然公司由于会计丑闻倒闭，宣告破产。
Former Wall Street darling Enron collapses in accounting scandal, filing for bankruptcy.
前华尔街宠儿安然公司由于会计丑闻倒闭，宣告破产。
Former Wall Street darling Enron collapses in accounting scandal, filing for bankruptcy.
应用推荐