-
报上几乎周周都会登出新的丑闻。
Scarcely a week goes by without some new scandal in the papers.
《牛津词典》
-
他拒绝降低对该丑闻的调查力度。
He refused to soft-pedal an investigation into the scandal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
其他金融丑闻正有待于被揭发。
Other financial scandals are out there waiting to be unearthed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
报纸专栏上尽是与丑闻有关的故事。
Newspaper columns were full of scandalous tales.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一丑闻肯定加速了他的离任。
News of the scandal certainly hastened his departure from office.
《牛津词典》
-
这一丑闻在周末时发生了新的变化。
The scandal took a new turn over the weekend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一些高级官员受到这一丑闻的牵连。
Senior officials were implicated in the scandal.
《牛津词典》
-
唉，这样的丑闻也不是没有。
Such scandals have not, alas, been absent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这丑闻使这次盛会黯然失色。
This scandal has taken the gloss off the occasion.
《牛津词典》
-
丑闻一传开，舆论一片哗然。
There was a public outcry when the scandal broke.
《牛津词典》
-
一连串的政治丑闻震惊全国。
The country was rocked by a series of political scandals.
《牛津词典》
-
这一丑闻连续几天都刊登在头版头条。
The scandal was in the headlines for several days.
《牛津词典》
-
他在任期间没有任何丑闻。
There has been no hint of scandal during his time in office.
《牛津词典》
-
通俗小报都热衷于刨丑闻。
Tabloid newspapers love to dig up scandal.
《牛津词典》
-
一系列丑闻在困扰着美国。
A string of scandals is obsessing America.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那条尽人皆知的丑闻成了他的一个污点。
The public scandal was a black mark against him.
《牛津词典》
-
那件丑闻可能使政府垮台。
The scandal may bring down the government.
《牛津词典》
-
这家小报利用最近的政府丑闻大做文章。
The tabloid press had a field day with the latest government scandal.
《牛津词典》
-
政界的性丑闻对通俗小报总是多多益善。
Political sex scandals are all grist to the mill of the tabloid newspapers.
《牛津词典》
-
丑闻使得政府声名狼藉。
The administration was tainted with scandal.
《牛津词典》
-
这件丑闻使他身败名裂。
The scandal left his reputation in ruins.
《牛津词典》
-
这一丑闻毁了她的名声。
Her reputation suffered a mortal blow as a result of the scandal.
《牛津词典》
-
丑闻过后，她安然无恙，名声丝毫未受影响。
She emerged from the scandal with her reputation intact.
《牛津词典》
-
制度中的漏洞给金融丑闻的滋生提供了土壤。
Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果现在泄露消息，丑闻可能会是灾难性的。
If word got out now, a scandal could be disastrous.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
记者觉察出有桩丑闻。
The press could scent a scandal.
《牛津词典》
-
我很快便知道了小镇上流传的种种阴谋与丑闻。
I soon learnt about all the intrigues and scandals that went on in the little town.
《牛津词典》
-
记者善于发现丑闻。
Journalists are good at sniffing out a scandal.
《牛津词典》
-
他因一名助手涉入一起金融丑闻案而被迫辞职。
He was obliged to resign when one of his own aides was implicated in a financial scandal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
毫无疑问，这桩丑闻预示他的政治生涯就此结束。
The scandal surely signals the end of his political career.
《牛津词典》