我认为这次演讲知识与趣味并重。
这是一场充满激情与活力的演出。
他表现出与家人和好的强烈愿望。
He evinced a strong desire to be reconciled with his family.
他的演唱无法与帕瓦罗蒂媲美。
他勇敢顽强地与疾病作斗争。
他被她的美丽与活泼迷住了。
他渴望与他的邻居和睦相处。
紫色与黄色的花从岩石之间探出头来。
但愿有幸与他们再度合作。
我特意来这里与经理面谈。
I came here with the express purpose of speaking with the manager.
他渴望着回家与亲人团聚。
她浑身洋溢着快乐与健康。
印度的神话与歌曲是她著书的灵感源泉。
这个故事是一个幻想与现实的奇妙组合。
我刚刚遇到了我想与之共度余生的男人。
I have just met the man I want to spend the rest of my life with.
丹尼自愿与任何感兴趣者共享他的知识。
她总是与父母无话不谈。
她的幽默与坚毅对其他人来说是一种鼓舞。
Her humour and determination were a source of inspiration to others.
我期待着与他的长期而有成效的合作关系。
I am looking forward to a long and successful partnership with him.
巴黎与优雅、华贵和时尚一直是密不可分的。
Paris has always been synonymous with elegance, luxury and style.
这些建筑物设计巧妙，与周围环境浑然一体。
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
他们曾以勇敢与执著面对了一个又一个困难。
They had faced one difficulty after another with bravery and dedication.
一年一度的聚餐会是与老朋友叙旧的好机会。
The annual dinner is a chance to renew acquaintance with old friends.
我们希望这本书将成为沟通医生与病人的纽带。
We hope this book will act as a bridge between doctor and patient.
她再次吟咏了第一节，倾听着歌词与音乐的交融。
She sang the first verse again, listening to the way the words melded with the music.
他与同事们尽管有意见分歧，但关系一直很融洽。
His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.
父母与孩子之间的关系是本能的，源于人类的本性。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
作为一个无可争议的正直的人，他赢得了人们的爱戴与尊敬。
He inspires affection and respect as a man of unquestionable integrity.
心智与身体绝不是分离的,它们形成了一个不可分割的整体。
Far from being separate, the mind and body form an indivisible whole.
应用推荐