他的演唱无法与帕瓦罗蒂媲美。
他渴望与他的邻居和睦相处。
紫色与黄色的花从岩石之间探出头来。
他渴望着回家与亲人团聚。
印度的神话与歌曲是她著书的灵感源泉。
丹尼自愿与任何感兴趣者共享他的知识。
她的幽默与坚毅对其他人来说是一种鼓舞。
Her humour and determination were a source of inspiration to others.
这些建筑物设计巧妙，与周围环境浑然一体。
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
他们曾以勇敢与执著面对了一个又一个困难。
They had faced one difficulty after another with bravery and dedication.
她再次吟咏了第一节，倾听着歌词与音乐的交融。
She sang the first verse again, listening to the way the words melded with the music.
他与同事们尽管有意见分歧，但关系一直很融洽。
His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.
父母与孩子之间的关系是本能的，源于人类的本性。
The relationship between a parent and a child is instinctual and stems from basic human nature.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
这部电影与耗资为其10倍的好莱坞作品相比在技术上毫不逊色。
The film bears favourable technical comparison with Hollywood productions costing 10 times as much.
埃尔顿与埃里克•克拉普顿在那场摇滚音乐会上联袂演出，博得了上千观众的喝彩。
Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at the rock concert.
真正的朋友是那些与你同甘共苦之人。
True friends are those who split your weal and woe with you.
我一直坚信，人类应该与自然和谐相处。
I have all along firmly believed that human should live with nature harmoniously.
他喜欢与有趣的人为伍。
中国的发展与进步，不会对任何国家构成威胁。
A developing and progressing China does not pose a threat to any country.
在斯堪的纳维亚神话中，彩虹是神与大地之间的桥梁。
In Scandinavian mythology the rainbow was a bridge between the gods and the earth.
与父母共度美好时光的青少年更有可能想要继续深造。
Teenagers who spend quality time with their parents are more likely to want to further their studies.
这个奖项必须与每一个为正义和尊严而奋斗的人分享。
This award must be shared with everyone who strives for justice and dignity.
课间休息对学生来说是做运动和与同学交谈的好时机。
A break between classes is a good time for students to play sports and talk with their classmates.
父母与孩子应该经常与彼此进行沟通以促进相互理解。
Parents and their children should communicate with each other frequently so as to promote mutual understanding.
研究表明，与陌生人交谈一会儿，情绪会有明显的改善。
Research shows that a few moments of conversation with a stranger creates a measurable improvement in mood.
有意无意中，我们与世界各地的人们建立了无数的联系。
Wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.
科学家将白垩纪末期的大灭绝与地球上的陨石撞击联系起来。
Scientists have linked the mass extinction at the end of the Cretaceous with a meteorite impact on Earth.
毫无疑问，这位候选人的优势在于他能用英语与外国人交流。
There is no doubt that this candidate's advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
狄肯站在那儿听演说，圆圆的眼睛里闪烁着好奇与喜悦的光。
Dickon had stood listening to the lecture, his round eyes shining with curious delight.
应用推荐