他钟情于她,达到了不顾一切的地步。
牧羊人不顾一切的拉着它们朝另一边走去。
Desperate, the shepherd began tugging them to the other side.
所有的这些举动透露出一股不顾一切的,也可能是狡猾的,孤注一掷的气息。
我很感激,我的信仰给了我勇气和力量,让我可以不顾一切的去做自己认为正确的事。
I am very grateful that I had a grounding in faith that gave me the courage and the strength to do what I thought was center, regardless of what the world thought.
好羡慕!真想将手中的工作放下,不顾一切的上山!
I am envious of you! I wish I could put away my job and go to the mountain!
德尼罗曾读过拳王的自传,并且要不顾一切的将这个故事搬到荧幕上去。
DeNiro had read his autobiography and was desperate to bring this story to the screen.
这项工作的完成结合了妈妈的沉着和我不顾一切的行动主义:换句话说,她的智慧和我的勇气。
It was the combination of my mother's presence of mind and my devil-may-care activism which did the job: her wits and my guts, in other words.
如果你不喜欢某些事情,而你有可能改变它,那么不顾一切的努力来实现这个改变;但如果你不可能改变它,那就接受它,改去关注其他对你重要的事情。
If you can change something you don't like then by all means work towards doing that, but otherwise accept what is and focus on other things that matter to you.
有时候人生就是不顾一切地去追一个只有你自己才看得见的梦。
Sometimes life is about risking everything for a dream no one can see but you.
听了那真挚的乞求,他转身向她,神色是完全不顾一切了。
At that earnest appeal he turned to her, looking absolutely desperate.
而在保守党他的老对手不顾一切地要破坏它。
And his old foes in the Conservative Party are desperate to wreck it.
但是影院数字化的主因是他们不顾一切地想保持领先优势。
But the main reason cinemas are going digital is that they are desperate for an edge.
18岁的科比当时是洛杉矶湖人队的一个奇观,没有人知道是什么让这个不安定的小孩如此不顾一切地去追求伟大。
Bryant was the 18-year-old wonder for the Los Angeles Lakers, and no one knew what to make of a restlessness borne of a desperate desire for greatness.
爱情的魅力就在于它的神秘性和自发性,它不问原因,不顾一切,不计利害。
The charm of love lies in the mysteriousness and spontaneousness; requiring no reasons, regardless of losses and gains, and anything else.
他不顾一切地搜集有关他父亲的事实真相。
He was unrelenting in his search for the truth about his father.
人们不顾一切地抢占最好的座位。
总有一天,你爱的那个人,会不顾一切,冲过来紧紧抱住你。
One day, the one you love will rush to you and hold you regardless.
“不顾一切完成某件事的人会找到时间的,”他说。
"Someone who's desperate to do something will find the time," he says.
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它,这时我身后的一扇窗户打开了,一位先生的声音从里面传出来,说:“请到这儿来。”
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
波顿给了德普一次挑战,在《剪刀手爱德华》(1990年)中出演爱德华一角:这部离奇古怪的童话讲述了有一双剪刀手的男孩不顾一切追寻真爱的故事。
Burton challenged Depp, casting him as Edward in Edward Scissorhands (1990) : a twisted fairytale about a boy with hands made out of scissors who yearns to find love.
写下这个条目的人叫做福特·普里菲克特,他正在一个远远不能称作无害的世界里,坐在一个远远不能称作无害的酒吧里,不顾一切地制造着麻烦。
The man who wrote this entry was called Ford Prefect, and he was at this precise moment on a far from harmless world, sitting in a far from harmless bar, recklessly causing trouble.
他就像是一团狂野的永远不会停歇的火焰,而你,就像一只不顾一切扑向他的飞蛾。
He was the fire restless and wild and you were like a moth to that flame.
贝宁西维斯特-阿玛索(SylvestreAmoussou)的《非洲天堂》放眼未来:一个当非洲成为天堂,西方人不顾一切移民非洲的故事。
"Africa paradis", by Benin's Sylvestre Amoussou, is set in a future in which Africa has become a paradise and Westerners are desperate to immigrate.
成千上万的人们正不顾一切地试图逃离他们满目疮痍的家园和村庄。
Thousands are desperately trying to leave their battered homes and villages.
应用推荐