他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。
He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him.
不要管他，我的王子；他不配。
他不配得到她的爱。
他们俩彼此不配。
我能看出有些颜色相配而有些则不配。
颜色不配。
我搜索枯肠做了几句诗，恐怕过于平淡，不配在你们刊物上发表。
I have ground out some verses, which, I'm afraid, are too mediocre to appear in your publication.
难以想象不配茶的阿富汗菜肴。
It is impossible to imagine Afghanistan cuisine without tea.
常言道，不牢记过去的人，不配拥有未来。
People say those, who do not remember their past, do not deserve the future.
说实话，那件红色上衣与你的肤色不配。
大多数美国拳手都不配给你系鞋带。
我家有一大堆笔套与笔身不配套的笔。
他是连给她送水也不配的——他有自知之明。
她的衣服与她的年龄不配。
于是对仆人说，喜筵已经齐备，只是所召的人不配。
Then he said to his servants, `The wedding banquet is ready, but those I invited did not deserve to come.
这两只手套不配对。
他不配。
我不配。
当需求增加时，贷方仍旧不配合的风险确实存在。
And when demand does pick up, there is a real risk that lenders will remain unforthcoming.
只是有一位在我以后来的，我解他脚上的鞋带，也是不配的。
No, but he is coming after me, whose sandals I am not worthy to untie.
我一直觉得他们不配照管她；可是我一直要受人家摆布。
I always thought they were very unfit to have the charge of her; but I was over-ruled, as I always am.
在旷野，山岭，山洞，地穴，飘流无定。本是世界不配有的人。
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth.
在旷野，山岭，山洞，地穴，飘流无定。本是世界不配有的人。
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth.
应用推荐