-
不要管他，我的王子；他不配。
Take no thought of him, my prince; he is not worthy.
youdao
-
有许多人到个圣地来避难，但他们不配，所以被拒之门外。
Many have sought sanctuary here, but they were not worthy, and were turned away.
youdao
-
我能看出有些颜色相配而有些则不配。
I can see that some colours go together and some don't.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们俩彼此不配。
They were not suited to one another.
《牛津词典》
-
颜色不配。
The colours don't match.
《新英汉大辞典》
-
常言道，不牢记过去的人，不配拥有未来。
People say those, who do not remember their past, do not deserve the future.
youdao
-
难以想象不配茶的阿富汗菜肴。
It is impossible to imagine Afghanistan cuisine without tea.
youdao
-
对嘛，熊猫新闻不配视频还看个啥？
And, panda news is nothing without a video.
youdao
-
大多数美国拳手都不配给你系鞋带。
Most American boxers aren’t fit to tie your boots.
youdao
-
可是，狠心的希刺克厉夫！你不配受这个欢迎。
And yet, cruel Heathcliff! You don't deserve this welcome.
youdao
-
爱情没有配不配！只有感觉对不对！
Love has no match not worthy! Only feel right!
youdao
-
她说她不配接受他们所给予的荣誉。
She said that she was not worthy of the honor they had offered her.
youdao
-
我是如此的不配承受他信实的爱。
I am overwhelmed by his faithful love.
youdao
-
说实话，那件红色上衣与你的肤色不配。
To be honest, that red blouse does not match your skin.
youdao
-
他看到自己不配，但也不怕去求帮助。
He saw his own unworthiness; yet he feared not to ask help.
youdao
-
她的衣服与她的年龄不配。
Her clothes do not match her age.
youdao
-
不配，我觉得你需要的是狮子座的女人。
No, I think you need a Leo lady.
youdao
-
其次、他承认自己的不配。
Second, he confessed his own unworthiness .
youdao
-
这些患者常常不配合治疗。
These patients do not coordinate the treatment frequently.
youdao
-
为什么她不配一条皮带？
Why didn’t she wear a belt?
youdao
-
除了价格不合适，这顶帽子也和我不配。
Apart from the cost, the hat doesn't suit me.
youdao
-
他不配得到这种好运气。
He did not deserve such fortune.
youdao
-
这条裤子不但太大，而且月我的夹克不配。
Apart from being to large, the trousers don't match my jacket, either.
youdao
-
他是连给她送水也不配的——他有自知之明。
He was not fit to carry water for her - he knew that;
youdao
-
他们不配担当陪审团。
so that they were unfit to serve on juries.
youdao
-
这条裤子不但太大，而且与我的夹克也不配。
Apart from being too large, the trousers don't match my jacket, either.
youdao
-
他们不让我参加他们的俱乐部。他们说我不配。
They wouldn't let me join their club. They said I wasn't worthy.
youdao
-
他们不让我参加他们的俱乐部。他们说我不配。
They wouldn't let me join their club. They said I wasn't worthy.
youdao