-
这套系统的好处不胜枚举。
The advantages of this system are too numerous to mention.
《牛津词典》
-
多蒙鼎力相助，不胜感谢。
We are extremely grateful to you for the trouble you have taken on our behalf.
《新英汉大辞典》
-
中国的名胜古迹不胜枚举。
The places of interest in China are too numerous to mention.
youdao
-
youdao
-
youdao
-
你如果能对此保密，我将不胜感激。
I'd be grateful if you would keep it a secret.
《牛津词典》
-
见发票即付款，将不胜感激。
Prompt payment of the invoice would be appreciated.
《牛津词典》
-
如果你能把它读给我们听，我将不胜感激。
I would be obliged if you could read it to us.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你要是不把这消息传出去，我会不胜感激的。
I'd be grateful if you kept this information to yourself.
《牛津词典》
-
你们若大力协助尽快把大厅腾空，我们将不胜感激。
We would be grateful for your cooperation in clearing the hall as quickly as possible.
《牛津词典》
-
如果他能以专家的眼光看一下它并告诉我他的想法，我将不胜感激。
I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如蒙尽快答复，将不胜感激。
A prompt reply is appreciated.
youdao
-
计算机的用途不胜枚举。
Computers have hundreds of uses.
youdao
-
草本植物的医药效用数不胜数。
The medical uses of herbs are legion.
《牛津词典》
-
承蒙相助，本人不胜感激。
I'm much obliged to you for helping us.
《牛津词典》
-
这个队似乎战无不胜。
The team seemed invincible.
《牛津词典》
-
若能及时将图书归还图书馆，我们将不胜感激。
We would appreciate the prompt return of books to the library.
《牛津词典》
-
人民子弟兵的事迹举不胜举。
The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.
《新英汉大辞典》
-
我们不胜向往地朝群山望去。
We looked longingly towards the hills.
《牛津词典》
-
假如你支付现金的话，我会不胜感激。
I would appreciate it if you paid in cash.
《牛津词典》
-
承蒙鼎力相助，不胜感激，谨备薄礼，敬请笑纳。
Please accept this gift in appreciation of all you've done for us.
《牛津词典》
-
要是你愿意承办这件事，我将不胜感激。
If you will undertake the affair, I shall be very grateful.
《新英汉大辞典》
-
他球路多变，令对手防不胜防。
His opponent couldn't stand up to his varied and fast-changing tactics.
《新英汉大辞典》
-
如蒙光临，不胜荣幸。
We shall be greatly honoured by your gracious presence.
《新英汉大辞典》
-
如果你能为我翻译，我将不胜荣幸。
You would honor me by translating.
youdao
-
如果您能给我签证我将不胜感激。
I'll be very grateful if you can grant me the visa.
youdao
-
如能及时回复，将不胜感激。
Your prompt reply will be very much appreciated.
youdao
-
请早日确认，我们不胜感激。
We appreciate your early confirmation.
youdao
-
请早日确认，我们不胜感激。
We appreciate your early confirmation.
youdao