见发票即付款，将不胜感激。
如蒙尽快答复，将不胜感激。
计算机的用途不胜枚举。
如果不是，我们就不能把钱存入银行；不能从别人那里购买食物、衣服或药品；不能开车过桥，不能坐飞机——这样的事情不胜枚举。
If not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane—the list is endless.
草本植物的医药效用数不胜数。
遇到这样的对手几乎防不胜防。
承蒙相助，本人不胜感激。
这个队似乎战无不胜。
人民子弟兵的事迹举不胜举。
The heroic deeds of the people's soldiers are too numerous to enumerate.
我们不胜向往地朝群山望去。
他们完全不胜任管理。
他11岁的时候有点自以为是，因为那时他无往不胜。
He was a little bit cocky when he was about 11 because he was winning everything.
他球路多变，令对手防不胜防。
His opponent couldn't stand up to his varied and fast-changing tactics.
如能及时回复，将不胜感激。
使用此特性的选项数不胜数。
市场上有需求的产品和服务数不胜数。
The list of products and services that are needed in the marketplace is unlimited.
在硅谷，侵犯版权和专利诉讼案件数不胜数。
In Silicon Valley, copyright and patent infringement suits are a dime a dozen.
这样的例子举不胜数，只是不在本文的范围之内。
There are many more examples I could give, but that's outside the scope of this article.
步出不列颠尼亚球场后，阿森纳已三轮不胜。
Since leaving the Britannia Stadium, Arsenal have not won in three games.
它用3d技术和特技讲述了一个邪不胜正的故事。
It USES 3d technology and special effects to tell a story with a theme that righteousness can always defeat evil.
其他例子不胜枚举。
如能把这些变化通知相关部门，我们将不胜感激。
We will appreciate your informing the appropriate departments of these changes.
在书店稀缺时，书友会盛极一时，会员数不胜数。
Book clubs thrived when book stores were scarce, and they once enjoyed huge memberships.
请他摄影的世界名流更是数不胜数，排队等候一两年是常事。
Moreover, numerous celebrities are still lining up for his service and it is fairly normal to wait for one or two years before they can access the service.
流星尾迹和教堂塔尖都指向北极星，真是美不胜收。
Contributing to the beautiful composition, meteor streak and church apex both gesture toward the North Celestial Pole.
虽然邮费相对低廉，但是丢失信件的轶事简直举不胜举。
Postal rates were relatively cheap, but anecdotal accounts of lost letters are legion.
能够预见到未来会遇到的事情，难道不胜过盲目乱撞么？
Wouldn't it be better to see what lies ahead rather than stumble blindly into the future?
每座新大楼的落成都会重新勾画上海美不胜收的地平线。
Each new tower has redefined the much-photographed Shanghai skyline.
每座新大楼的落成都会重新勾画上海美不胜收的地平线。
Each new tower has redefined the much-photographed Shanghai skyline.
应用推荐