这座建筑物不符合安全条例。
他们无法通过这项法律，它不符合宪法。
这些阳刚的男人不符合那种冷血男人的成见形象。
These are men whose masculinity does not conform to stereotypical images of the unfeeling male.
我母亲从未工作过，因此她不符合社会保险资格。
My mother never worked, so she's not eligible for Social Security.
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
不符合官方安全标准的设备已全部从车间撤走。
Equipment not conforming to official safety standards has all been removed from the workshop.
似乎有一群不识字的人不符合上面提到的类型。
There appears to be a group of non-readers that do not fit the type mentioned above.
继续向险胜者提供资金并不符合纳税人的最大利益。
It is not to the best interest of taxpayers to keep giving money to narrow winners.
作为最残忍的掠食者之一，虎鲸可能不符合文明动物的形象。
As one of the most brutal predators, killer whales may not fit the image of a cultured creature.
你的本能反应和轻蔑的拒绝，即使是一个毫无价值的想法，可能也不符合系统或公平。
Your gut reaction and dismissive rejection, even of a worthless idea, might not qualify as systematic or fair.
也许不宽容的人总是固守自己的方式，所以他们更容易忽略那些可能不符合他们有限的人生观的东西。
Perhaps intolerant people are so set in their ways that they find it easier to ignore anything that might not conform to their limited view of life.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万，并被判入狱6个月。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a 85000 fine and six months in prison.
根据这项法律，聘用体重指数不符合政府规定的时装模特可能会被罚款8.5万美元，并判6个月监禁。
Under the law, using a fashion model that does not meet a government-defined index of body mass could result in a $85,000 fine and six months in prison.
她讲话不符合语法规则，却很流利。
文章中有一些与事实不符的错误。
她昨晚的举止与她的性格截然不符。
总是指责同事，这不符合职业道德。
It's unprofessional to go round criticizing your colleagues.
心脏病使他不符合服兵役的条件。
她女儿不符合当今女性观念。
目击者的描述与证据不符。
英国有几处海滩不符合欧洲的清洁标准。
A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness.
他因为不符合运动员道德的行为被驱逐。
奥斯汀的行为不符合军官和绅士的身份。
Austin displayed conduct unbecoming of an officer and a gentleman.
你的说法与事实不符。
你的理论与事实不符。
由于失误申报收入不符的不再予以自动罚款。
Declaring the wrong income by mistake will no longer lead to an automatic fine.
这本书与史实不符。
许多外国货都太贵，与一般美国人的财力不符。
Many foreign goods are too expensive for American pocketbooks.
评论家喜欢概括，归纳出所有新作品都必须符合的趋势，不管它们是如何地不符。
Critics love to generalize, to formulate trends into which all new work must be fitted, however contradictory.
前美国驻爱尔兰大使称他在都柏林度过的两年“非常非常无聊”，这是不符合外交习惯的。
The former US ambassador to Ireland has behaved most undiplomatically by describing his two years in Dublin as "very, very boring."
应用推荐