危险在于那些不服从命令的地方当局将拒绝履行他们的职责。
The danger is that recalcitrant local authorities will reject their responsibilities.
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
尼布斯惊叫，对如此不服从感到惊讶，于是，彼得朝年轻小姐的房间严肃地走去。
Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.
他威胁说，若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
在企业界，拒不服从指令的工人面临被解雇的威胁。
In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
他是一个一贯不服从老师教导的孩子。
通知他交纳罚款，但他拒不服从。
通知她交纳罚款，但她拒不服从。
他们不服从上帝。
他若不服从就要受到处罚。
从此再没有人不服从他了。
这次，我不计较你不服从。
他不服从于他的国王。
不服从乃自由之真基础。
我是不得不服从他的。
他被判在未经许可的聚会中不服从警察的命令。
He was convicted of disobeying police orders at the rally which hadn't been authorised.
他本来想打得高一点的，可是疲劳的肌肉不服从指挥。
He had willed the blow higher, but the tired muscles had not been able to obey.
永久内存是RTSJ所需要的并且不服从GC的资源。
Immortal memory is a resource required by the RTSJ that is not subject to GC.
这次争端是由解雇一名不服从命令的工人引起的。
The dispute was touched off by the dismissal of a workman for insubordination.
发言人说，该地区所有不服从安全监管的煤矿都已经被关闭。
All the mines in the area that did not comply with safety regulations, the spokesman explains, have been closed.
老师让那男孩到前面来，他却不服从，仍旧坐在自己座位上。
When the teacher asked the boy to come to the front, he defied her by remaining in his seat.
老国王坚持自己的威严必须得到尊重，绝不能忍受别人的不服从。
The old king insisted that his authority should be respected and that he tolerated no disobedience.
请举一个例子来说明一个你不得不服从一项你不同意的政策的具体情景。
Give me an example of a specific occasion in which you conformed to a policy with which you did not agree.
永久内存提供了一个不服从GC的内存空间；即，NHRT可以引用永久对象。
Immortal memory provides a memory space that's not subject to GC; this means NHRTs are allowed to refer to immortal objects.
所谓的主权国家服从自己的规则，一般不服从其他国家的规则——例如冰岛是主权国家。
If something is sovereign it means it is subject to its own rules, and generally not subject to the rule of other nations-iceland is sovereign, for example.
所谓的主权国家服从自己的规则，一般不服从其他国家的规则——例如冰岛是主权国家。
If something is sovereign it means it is subject to its own rules, and generally not subject to the rule of other nations-iceland is sovereign, for example.
应用推荐