他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
尼布斯惊叫，对如此不服从感到惊讶，于是，彼得朝年轻小姐的房间严肃地走去。
Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.
他威胁说，若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
在企业界，拒不服从指令的工人面临被解雇的威胁。
In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
他拒不服从这不公正的判决。
他若不服从就要受到处罚。
他被判在未经许可的聚会中不服从警察的命令。
He was convicted of disobeying police orders at the rally which hadn't been authorised.
他本来想打得高一点的，可是疲劳的肌肉不服从指挥。
He had willed the blow higher, but the tired muscles had not been able to obey.
永久内存是RTSJ所需要的并且不服从GC的资源。
Immortal memory is a resource required by the RTSJ that is not subject to GC.
这次争端是由解雇一名不服从命令的工人引起的。
The dispute was touched off by the dismissal of a workman for insubordination.
我拒不服从他们，从不照着他们给我的指令去做。
I refused to obey them and I never followed any orders that they gave me.
现今，鞭笞不服从的兵士或水手是不人道的惩罚。
Nowadays, it is an inhumane punishment to flog the disobedient soldiers or sailors.
发言人说，该地区所有不服从安全监管的煤矿都已经被关闭。
All the mines in the area that did not comply with safety regulations, the spokesman explains, have been closed.
对不服从正态分布的质量特性值，用聚类方法构作控制图。
If quality characteristic value is not in the Gauss Distribution, clustering method is used to draw a control diagram.
老师让那男孩到前面来，他却不服从，仍旧坐在自己座位上。
When the teacher asked the boy to come to the front, he defied her by remaining in his seat.
不服从怎么会是道德的呢？我想这取决于如何给这个词下定义。
How can disobedience ever be moral? Well, I guess that depends on one's definition of the word.
老国王坚持自己的威严必须得到尊重，绝不能忍受别人的不服从。
The old king insisted that his authority should be respected and that he tolerated no disobedience.
这类个人问题常会造成在工作中旷工、不服从管理和生产效率低下等。
Such personal problems often result in absenteeism, insubordination, and low productivity at work.
请举一个例子来说明一个你不得不服从一项你不同意的政策的具体情景。
Give me an example of a specific occasion in which you conformed to a policy with which you did not agree.
永久内存提供了一个不服从GC的内存空间；即，NHRT可以引用永久对象。
Immortal memory provides a memory space that's not subject to GC; this means NHRTs are allowed to refer to immortal objects.
安理会曾无数次重申这一规定，警告伊拉克如不服从规定将面临严重后果。
The Security Council has repeated this demand numerous times and warned that Iraq faces serious consequences if it fails to comply.
该段的地震活动属特征地震模式，不服从古登堡·里克特的线性震级频度关系。
The seismicity of this segment does not follow the linear frequency-magnitude relationship described by Gutenberg and Richter because it is controlled by the characteristic earthquake model.
所谓的主权国家服从自己的规则，一般不服从其他国家的规则——例如冰岛是主权国家。
If something is sovereign it means it is subject to its own rules, and generally not subject to the rule of other nations-iceland is sovereign, for example.
然而对实际市场数据的经验统计结果表明，多数股票的对数收益率并不服从正态分布。
But Statistics result of actual market indicate most log-return of stock disobey normal distribution.
公务员法就公务员对违法命令是否服从作了原则性规定，即服从是原则，不服从是例外。
Civil servants law has prescribed clearly on the issue of whether civil servants obey or disobey illegal orders, that is, obey is the principle and disobey is the exception.
公务员法就公务员对违法命令是否服从作了原则性规定，即服从是原则，不服从是例外。
Civil servants law has prescribed clearly on the issue of whether civil servants obey or disobey illegal orders, that is, obey is the principle and disobey is the exception.
应用推荐