-
今天不是一般的日子—是我的生日！
It isn't just any day—it's my birthday!
《牛津词典》
-
别那样对待她，她是人，不是物件。
Don't treat her like that—she's a person, not a thing!
《牛津词典》
-
这不是一件东西，这是一个人！
It's not a thing. It's a human being!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
彼得和朱迪像是天生的一对，不是吗？
Peter and Judy seem made for each other, don't they?
《牛津词典》
-
考试结果不是衡量学校水平的唯一标准。
Exam results are not the only yardstick of a school's performance.
《牛津词典》
-
这项工作的目的不是追究责任而是解决问题。
The purpose of this exercise is not to apportion blame but to solve problems.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们的产品销路好，靠的是质量，而不是价格。
It is quality not price that sells our products.
《牛津词典》
-
福特绝不是那种会被一点点成功冲昏头脑的人。
Ford is definitely not a man to let a little success go to his head.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们需要长远的解决方法，而不是短期的权宜之计。
We need long-term solutions, not short-term Band-Aid ones.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
阅读应是一种享受，不是一件苦差。
Reading should be a joy and not a chore.
youdao
-
爷爷，这不是一个美丽的故事吗？
Isn't it a beautiful story, grandfather?
youdao
-
他们俩不是双胞胎，却十分相像。
They're not twins, but they're very alike.
youdao
-
他不是那种做事半途而废的人。
He is not such a man as would leave his work half done.
《新英汉大辞典》
-
你应该始终关注质量，而不是数量。
You should always focus on quality, not quantity.
youdao
-
最重要的是爱，而不是节日本身。
What matters most is love, not the festival itself.
youdao
-
我不是个奇迹吗？噢，我是个奇迹！
Am I not a wonder, oh, I am a wonder!
youdao
-
youdao
-
知识是后天获得的，不是先天就有的。
Knowledge is acquired, not innate.
《新英汉大辞典》
-
他不是那种说话不算数的人。
He is not the sort of man who would go back on his word.
《新英汉大辞典》
-
他所要的不是钱而是公正。
What he wants is not money but justice.
youdao
-
不是更努力地工作，而是更聪明地工作。
It's not working harder; it's working smarter.
youdao
-
youdao
-
他不是那种爱记仇的人。
He is not the kind of person to bear anyone a grudge.
《新英汉大辞典》
-
youdao
-
你不是有一个爱你、常常盼你回家的孩子吗？
Have you not a child, who loves you and always welcomes you?
youdao
-
请让我看见自己的错误，而不是别人的错误。
Let me see my mistake, not the mistake of others.
youdao
-
youdao
-
这不是一个爱情故事，而是一个关于爱的故事。
It's not a love story, but a story about love.
youdao
-
生活不是如何度过暴风雨，而是如何在雨中起舞。
Life isn't about how to live through the storm, but how to dance in the rain.
youdao
-
youdao