彼得和朱迪像是天生的一对，不是吗？
我们需要长远的解决方法，而不是短期的权宜之计。
不是更努力地工作，而是更聪明地工作。
你不是有一个爱你、常常盼你回家的孩子吗？
Have you not a child, who loves you and always welcomes you?
生活不是如何度过暴风雨，而是如何在雨中起舞。
Life isn't about how to live through the storm, but how to dance in the rain.
一个好公民认为他应该为社会服务，而不是社会为他服务。
A good citizen believes that he should serve the community and not the community serve him.
也许理解小说家所做工作的最快方法不是阅读，而是写作。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write.
宽容只是意味着你应该尊重他人的不同，而不是试图改变他们。
Tolerance just means that you should respect the differences in others and not try to make them change.
他告诉我们，对我们来说真正的财富是善良，而不是岛上的金子。
He told us that the real treasure to us was kindness, not the gold on the island.
她看上去很像你，玛丽——不是你现在的样子，而是你刚来时的样子。
She looks rather like you, Mary—not as you look now but as you looked when you came here.
夏威夷文化不是历史的遗迹；它是一种如今正在经历复兴的鲜活文化。
Hawaiian culture is not a relic of the past; it is a living culture undergoing a renaissance today.
“哦，亲爱的，”亲切的温迪说，“我说的不是吻，我说的是顶针。”
"Oh dear," said the nice Wendy, "I don't mean a kiss, I mean a thimble."
小鸟不会因为自己不是雄鹰，或是因为别的小鸟发现了美食而闷闷不乐。
A little bird doesn't mope around because it isn't an eagle, or because another bird discovers tasty food.
一个障碍、挫败或延迟只意味着一件事：现在还不是你实现目标的时候。
An obstacle, setback or delay means only one thing: it's not time for your goal to be completed yet.
无论你感到多么孤独，无论情况多么严重，你都应该记住，你不是孤身一人。
No matter how isolated you might feel and how serious the situation is, you should always remember that you are not alone.
上课做笔记并不是把老师说的话全都记下来，而是在理解后记下老师所说的要点。
Taking notes in class is not writing down everything the teacher has said, but recording the key points of the teacher's words after comprehension.
然后我意识到，生活不是建立在我们得到的答案上，而是建立在我们提出的问题上。
Then I realized that life is not built on the answers we receive but on the questions we ask.
这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
毕竟，这就是我们的目标。我不是在贩卖一片叶子或者一种饮料，而是一种体验，一种归属感。
That is the goal, after all. I'm not selling a leaf or a beverage, but an experience and an identity.
他冒着牺牲健康和名誉的危险提出了这一思想，即我们不是超越于自然的，而只是它的一部分。
He risked his health and his reputation to advance the idea that we are not over nature but a part of it.
如果我们重视某物不是因为把它看作达成其他目标的手段，而是因为它本身，我们就说它有“内在价值”。
If we value something not as a means to something else, but for its own sake, let us say that it has "intrinsic value".
最重要的是，把目标放在对你真正重要的事情上，而不是那些你认为自己应该做或者其他人希望你做的事情上。
Above all, aim for things that are truly important to you, not what you think you ought to do or what others expect of you.
你可能会认为你在学校的某些科目上不是很擅长，或者你不可能成为一名作家。这些想法阻止了你实现你的梦想。
You may think you're not very good at some school subjects, or that it's impossible for you to become a writer. Those kinds of ideas stop you from realizing your dream.
这种音乐元素的混合并不是全新的：到1924年，米劳德和格什温都已经创作了融合了爵士乐元素的古典作品。
Such a blend of musical elements was not entirely new: by 1924 both Milhaud and Gershwin had composed classical works that incorporated elements of jazz.
一个世纪之前，奥克塔维亚·希尔发起建立了国民信托组织，不是为了拯救时尚的楼房，而是“为公众永远保存自然场所之美”。
A century ago Octavia Hill launched the National Trust not to rescue stylish houses but to save "the beauty of natural places for everyone forever."
“好像不是。”仙女微笑着回答。
意志力不是我们与生俱来且不可改变的特质。
Willpower isn't some immutable trait we're either born with or not.
当遇到困难时，我们应该尽力去解决问题，而不是依赖别人。
When facing difficulties, we should try our best to deal with the problems rather than rely on others.
它鼓励世界各地的人们关注我们的共同点，而不是我们的分歧。
It encourages people worldwide to focus on what we have in common, rather than what divides us.
应用推荐