加林斯基表示,成功的公司纷纷通过合理放松对员工的限制来应对这些挑战,而不是靠一些不彻底的措施。
Galinsky says that successful companies have begun to tackle these challenges by legitimately loosening their hold on their employees rather than resorting to halfway measures.
不彻底的措施将不能解决这一问题。
在漆槽中搅拌不彻底的任何区域都会引起颜料沉淀。
Any area in the paint tank that is not properly agitated will permit pigment settling.
如果人们饮用了杀菌不彻底的病牛的奶,就会得病。
Humans can get sick from infected cows by drinking milk that has not been heated to kill germs.
国乐大师刘天华的音乐思想包括不彻底的现实主义音乐观和传统文人音乐观两个方面。
His approach to literature and art consists of an unthoroughly realistic view of music, and a traditional literators view of music.
文章主要介绍通过实际操作,有效地应用旋流分离技术解决环己烷氧化装置废碱液分离不彻底的问题。
Through practical operation, the authors introduced that adopting swirl separation technology can solve the problem that naphthene oxidation device 'waste lye can not be separated completely.
有时,我们的成就可能看似不彻底、不能令人满意。然而,我们有决心完成这项事业。我们认为世界有赖于我们的成功。
At times, our achievements may [seem] incomplete and unsatisfying, but we are committed to seeing this through, and we believe the world is depending on our success.
硫化反应不彻底残留的过渡相会降低其光吸收系数。
The transition phases from incomplete sulfuration decrease optical absorption coefficient.
结果选择正确的胃镜清洗消毒方法,能够避免胃镜清洗消毒不彻底,减少交叉感染。
RESULTS Choosing the correct methods of sterilizing gastroscope could (avoid the) incomplete sterilization and reduce the cross infection.
当用完一管睫毛膏之后,记得把睫毛刷留下,将其用香皂和温水彻底清洗一番,这样刷出来的睫毛清晰,不结块。
When you finish a tube of mascara, toss the tube but keep the wand. Wash the wand thoroughly with soap and warm water, then use it to comb through your lashes after applying mascara.
千万人的失败,失败在做事不彻底;往往做到离成功还差一步,便终止不做了。
Thousands of people fail in doing things incompletely, they stop when there is only one step to success.
手术有时会造成肿瘤移除不彻底,这样就会有复发的可能性,也会增加转移到其它器官的风险。
Surgery can sometimes result in incomplete removal of the tumor, which can potentially lead to recurrence and an increase in the risk of spread of cancer to other organs.
中国早期工业化的制度变迁的被动性、滞后性、和不彻底性,导致了中国早期工业化明显进展缓慢。
The passivity, lagging and the incompleteness of system changes in the early industrialization of China have caused it obviously to make little progress.
如果你不彻底测试自己的代码,那恐怕你开发的就不只是代码,可能还会声名狼藉。
If you don't test your code thoroughly, you may develop more than code. Possibly a bad reputation.
来自美国宇航局的天空实验室和几个不载人的卫星的数据得到彻底研究。
Data from the NASA skylab project and several unmanned satellites are thoroughly analyzed.
此前,该航空公司被迫依赖于飞行员和航空机组人员的笔记,而这种报告机制往往不彻底或者不可靠。
Previously, the airline was forced to depend on notes from the pilot and in-flight crew that weren't nearly as thorough or reliable a reporting mechanism.
如果不彻底改革农场工人的移民规定,这些抱怨不太可能会停止。
The complaints are unlikely to stop without an overhaul of immigration rules for farm workers.
大约一半的病例目前归为具有复发高风险,尽管采取彻底的多重模型疗法,存活率也不超过40%。
Around half of all cases are currently classified as high-risk for disease relapse, with overall survival rates less than 40% despite intensive multimodal therapy.
不,你不是那些彻底失败的对冲基金中某一家的投资者。
No, you're not an investor in one of those hedge funds that failed completely.
针对磷化工艺中存在的除油不彻底、用水量大、废水处理量大等问题,提出了改进磷化工艺措施。
Aiming at the problem of oil removal, large water consumption and large waste water treatment in phosphating process, improvement measure of phosphating process is put forward.
我必须向你说明的是:如果你不彻底戒酒的话,你很快就会后悔的。
What I have to say to you is this; if you don't break off drinking for good, you'll be sorry pretty soon.
我必须向你说明的是:如果你不彻底戒酒的话,你很快就会后悔的。
What I have to say to you is this: if you don't break off drinking for good, you'll be sorry pretty soon.
采用低碱冷轧堆前处理工艺加工处理的灯芯绒织物,手感柔软、绒感丰富、色泽鲜艳,但棉蜡去除不彻底。
This innovative pretreatment can impart corduroy fabric soft and velvet handle, brilliant shade but a certain wax residue.
这可以概括为操作层面的模仿和内化的不彻底。
It would be generalized as imitation in operation and incompletion in internalization.
这可以概括为操作层面的模仿和内化的不彻底。
It would be generalized as imitation in operation and incompletion in internalization.
应用推荐