一想到我闯的祸,就不寒而栗。
他会闻名天下,让人不寒而栗!
一想到可能发生的可怕的事情,小姑娘就不寒而栗。
The girl shuddered at the thought of the dreadful possibilities.
我不喜欢他,一见他我就不寒而栗。
他的威胁使她不寒而栗。
他的话使她不寒而栗。
想到此事可能再次发生就使人不寒而栗。
第二次来的时候,却使我不寒而栗。
只要一想到此,就会令人不寒而栗。
然而,华尔街却不寒而栗。
就连想到牙医我都不寒而栗。
3个6排成一排会让某些人不寒而栗。
想起辛酸的往事,老妇人不寒而栗。
想到这一前景,他感到不寒而栗。
当后辈人回首时,可能会对它的残酷性不寒而栗。
Future generations may look back and shudder at the cruelty of it.
想到那些岁月她不寒而栗。
露丝感到不寒而栗,紧紧地偎到她妈妈怀里。
结果是,前者温暖得出乎意料,后者则让人不寒而栗。
The first has turned out to be surprisingly warming. The second, utterly chilling.
他想到要独自走进那所黑洞洞的房子就不寒而栗。
科学家们在设想类似情况发生在婴儿身上时都不寒而栗。
Scientists shudder when they contemplate something like that happening to a child.
当孩子们重复他们所听到我们说的话时,为什么我们会感到不寒而栗呢?
Why do we shudder when they repeat the words they have heard us say?
这些事件让欧洲不寒而栗,因为欧洲四分之一的燃气供应都要依赖该公司。
The episode sent a chill throughout Europe, which relies on Gazprom for about a quarter of its gas.
就动物权利而言,一想到现如今的工厂化农场里动物是如何遭到虐待,我就不寒而栗。
With regards to animal rights, I shuddered to think of how animals are abused on today's factory farms.
果然,这样做很奏效:巨大的水流奔腾而过,地动山摇,令人不寒而栗。
Indeed, that does the trick: the massive amounts of water flowing past shake the earth and make me tremble.
一想到在异乡患病就会令人不寒而栗,不过有时你也可以为这类事的发生预先做些准备工作。
Getting ill away from home is a very frightening thought, but it's something you can sometimes be prepared for.
一想到在异乡患病就会令人不寒而栗,不过有时你也可以为这类事的发生预先做些准备工作。
Getting ill away from home is a very frightening thought, but it's something you can sometimes be prepared for.
应用推荐