他会闻名天下，让人不寒而栗！
一想到可能发生的可怕的事情，小姑娘就不寒而栗。
The girl shuddered at the thought of the dreadful possibilities.
一想到我闯的祸，就不寒而栗。
我不喜欢他，一见他我就不寒而栗。
想到被孤零零地留下，她就不寒而栗。
想到此事可能再次发生就使人不寒而栗。
他的威胁使她不寒而栗。
他的话使她不寒而栗。
一想到在异乡患病就会令人不寒而栗。
第二次来的时候，却使我不寒而栗。
只要一想到此，就会令人不寒而栗。
然而，华尔街却不寒而栗。
吉姆不寒而栗，走到窗口的阳光中。
1970年那次至今让我不寒而栗。
想到这一前景，他感到不寒而栗。
就连想到牙医我都不寒而栗。
当后辈人回首时，可能会对它的残酷性不寒而栗。
Future generations may look back and shudder at the cruelty of it.
3个6排成一排会让某些人不寒而栗。
她听清他的话后，不寒而栗。
想到那些岁月她不寒而栗。
我一想到本来可能发生的事就不寒而栗。
结果是，前者温暖得出乎意料，后者则让人不寒而栗。
The first has turned out to be surprisingly warming. The second, utterly chilling.
此次帆船对冲基金的影响已经让人感到有些不寒而栗。
The effect on parts of the hedge-fund industry has been chilling.
在规划soa架构时，不要对“治理”一词感到不寒而栗。
Don't let the term, "governance" strike fear in your heart while planning your Service Oriented Architecture.
当孩子们重复他们所听到我们说的话时，为什么我们会感到不寒而栗呢？
Why do we shudder when they repeat the words they have heard us say?
“你能把茶沏好吗？” 算是回答，恶狠狠的语调让我不寒而栗。
'Get it ready, will you?' was the answer, uttered so savagely that I started.
这些事件让欧洲不寒而栗，因为欧洲四分之一的燃气供应都要依赖该公司。
The episode sent a chill throughout Europe, which relies on Gazprom for about a quarter of its gas.
就动物权利而言，一想到现如今的工厂化农场里动物是如何遭到虐待，我就不寒而栗。
With regards to animal rights, I shuddered to think of how animals are abused on today's factory farms.
应用推荐