他会闻名天下，让人不寒而栗！

How his name would fill the world, and make people shudder!

youdao

一想到可能发生的可怕的事情，小姑娘就不寒而栗。

The girl shuddered at the thought of the dreadful possibilities.

youdao

想到被孤零零地留下，她就不寒而栗。

The thought of being left alone filled her with horror.

《牛津词典》

想到此事可能再次发生就使人不寒而栗。

It's frightening to think it could happen again.

《牛津词典》

一想到在异乡患病就会令人不寒而栗。

Once I think of being sick in abroad, I get sick.

youdao

第二次来的时候，却使我不寒而栗。

The second time, it made me shudder.

youdao

只要一想到此，就会令人不寒而栗。

The very thought of it make one shudder.

youdao

然而，华尔街却不寒而栗。

Yet Wall Street shudders.

youdao

想起辛酸的往事，老妇人不寒而栗。

The old woman shuddered at the thought of her bitter past.

youdao

就连想到牙医我都不寒而栗。

Even thinking of it makes me shake.

youdao

我想到将要发生的事情就不寒而栗。

I tremble to think what will happen.

youdao

她想起了辛酸的过去真是不寒而栗。

She shuddered to think of her bitter past.

youdao

他看着我的时候，我觉得不寒而栗。

I get a creepy feeling when he looks at me.

youdao

他将陷困境的消息使我不寒而栗。

I shiver to the idea that he would get into trouble.

youdao

3个6排成一排会让某些人不寒而栗。

Three sixes in a row give some people the chills.

youdao

她听清他的话后，不寒而栗。

Then she heard him saying something.

youdao

那奇怪的响声使我不寒而栗。

That strange noise gave me the shivers.

youdao

我一想到本来可能发生的事就不寒而栗。

I trembled to think what might have happened.

youdao

想起过去，我仍不寒而栗。

I still shudder when I look hack on the past.

youdao

这事故使我不寒而栗。

The accident gave me the shivers.

youdao

那景象让我不寒而栗。

The sight made my blood curdle.

youdao

我听见一个女人的尖叫声，这令我不寒而栗。

I heard a woman screaming and my blood turned to ice.

youdao

子，她就不寒而栗。

The child shivered with cold.

youdao

他想到要独自走进那所黑洞洞的房子就不寒而栗。

He shivered at the thought of going into dark house alone.

youdao

此次帆船对冲基金的影响已经让人感到有些不寒而栗。

The effect on parts of the hedge-fund industry has been chilling.

youdao

她想到要独自走进那所黑洞洞的房子里去就不寒而栗。

She shivered at the thought of going into the dark house alone.

youdao

她想到要独自走进那所黑洞洞的房子里去就不寒而栗。

She shivered at the thought of going into the dark house alone.

youdao