她已经学会了感情不外露。
我们的感情不外露来自于英国传统。
We came from the English tradition of not being demonstrative.
我的书从不外借—借出去就收不回来。
关于已发生的事,每个人都依照要求起誓不外传。
在古埃及,妇女不外出工作。
不外两种可能。
问题虽然复杂,归结起来不外三个方面。
The questions, though very complicated, may be summed up as coming under three categories.
数据库的维护不外乎变更二字。
不得不外出的人宁愿穿成这样。
People who had to go out would rather dress themselves like this.
我的书决不外借,因为总是有去无回。
我既不内向也不外向。
慧见所要求的,不外是你想看见的决心。
两年前,他们吃的还不外乎土豆、米饭和面食。
A couple of years ago, her family's diet comprised little more than potatoes, rice, and pasta.
这降低了你不外出就餐的食物费用,以及帮助你吃掉剩菜!
This lowers your food costs by not eating out, as well as helping you eat up leftovers!
款客之道不外是一点炉火,一些肴馔人,和无边的宁静。
Hospitality consists in a little fire, a little food and an immense quiet.
你在地上的日子,正如汤玛斯爵士说:“不外乎是永恒中的一个插曲。”
Your time on earth is, as Sir Thomas Browne said, "but a small parenthesis in eternity."
英国礼仪顾问威廉•汉森表示,现如今,淑女的判定标准不外乎优雅与自信。
According to British etiquette tutor William Hanson, being a lady today is all about elegance and confidence.
朱晏墨的画很重视室外写生,搜尽奇峰打草稿,乃至写生就是创作,创作又不外乎自然。
Zhu Yanmo draws heavily upon outdoor sketching, in search of inspiration from numerous mountains. His sketch is creation, a reflection of nature.
我们现在写给你们的话,并不外乎你们所念的,所认识的,我也盼望你们到底还是要认识。
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;
你目前所认知的那些目标可用另一种方式来描述,即它们所关切的不外乎“个人”的利益。
Another way of describing the goals you now perceive is to say that they are all concerned with "personal" interests.
超我的力量迫使我成为一个“感情不外露,严格,自制而理性”的人,正如前面所描述的一样。
The superego forces me to be "emotion-free, strict, controlled and rational", like described before.
梅森天真地大谈公司理想,而归结起来,不外乎“客户永远是对的”这类陈词滥调,毫无新意可言。
Mason prattles on about company ideals that boil down to platitudes like "The customer's always right." This is hardly an innovative vision.
梅森天真地大谈公司理想,而归结起来,不外乎“客户永远是对的”这类陈词滥调,毫无新意可言。
Mason prattles on about company ideals that boil down to platitudes like "The customer's always right." This is hardly an innovative vision.
应用推荐