关于已发生的事，每个人都依照要求起誓不外传。
因为要告诉你的也不外如此。
For nothing less would I have told you. He doesn't belong to either of us anymore...
至少新文人画不外是残破的文人画罢了。
New paintings up to the literati painting but just incomplete.
我既不内向也不外向。
我的书从不外借——借出去的书就收不回来。
两年前，他们吃的还不外乎土豆、米饭和面食。
A couple of years ago, her family's diet comprised little more than potatoes, rice, and pasta.
组织我们大部分人追寻梦想的不外乎以下几条。
The reasons that most people fail to pursue their dreams are typically one or more of the following.
这些争论各具特色，但不外在肯定和否定上争论不休。
These arguments with their own characteristics, but not on the positive and negative external debate.
这降低了你不外出就餐的食物费用，以及帮助你吃掉剩菜！
This lowers your food costs by not eating out, as well as helping you eat up leftovers!
眼睛大而圆，不外突，两眼间距离恰当，视线笔直向前。
Eyes - Large, round, not prominent, placed well apart, looking straight ahead.
但是，我以为你不外乎晓得几招博人一笑伎俩，不会长久。
But I sort of thought you were only good for a couple of laughs, nothing long term.
恋爱也不外乎那几个阶段。情侣调情，也不外乎那几个步骤。
The flirtation between lovebirds is also simply about the several specifid steps.
你在地上的日子，正如汤玛斯爵士说：“不外乎是永恒中的一个插曲。”
Your time on earth is, as Sir Thomas Browne said, "but a small parenthesis in eternity."
还有，金牛座虽喜欢奢侈，但是却很安全，从不外露，但狮子座却恰恰相反。
Also, the Taurus may love luxurious but he looks for security and is never perceived as an extravagant which is contrarily true for the Leo.
他们也许会无所事事的坐上几个小时，不吃饭，不洗澡，也不外出—甚至不睡觉。
They may sit idly for hours, and stop eating, bathing, going out — even getting out of bed.
我们现在写给你们的话，并不外乎你们所念的，所认识的，我也盼望你们到底还是要认识。
For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;
你目前所认得的那些目标可用另一种方式来描述，即它们所关切的不外乎“个人”的利益。
Another you of describing the goals you now perceive is to say that they are all concerned with "personal" interest.
你目前所认知的那些目标可用另一种方式来描述，即它们所关切的不外乎“个人”的利益。
Another way of describing the goals you now perceive is to say that they are all concerned with "personal" interests.
生活方式的人，亚里士多德写到公民的定义，从广义的观点看来不外乎就是分享决定和官职。
The citizen in an unqualified sense Aristotle writes is defined by no other thing so much as sharing in decision and office.
同样真实令一切成为可能但没有什么可以令一件事物然其所然，事物的名相亦不外于真实。
In the same way reality makes everything possible and yet nothing that makes a thing what it is, its name and form, comes from reality.
到目前为止，欧洲各国对于希腊及其他国家的问题反应各异，但不外乎拖延塞责和装聋作哑。
So far, the official response to the problems in Greece and elsewhere has amounted to a variation on extend and pretend.
生活方式的人，亚里士多德写到公民的定义，从广义的观点看来不外乎就是分享决定和官职。
Thee citizen in an unqualified sense Aristotle writes is defined by no other thing so much as sharing in decision and office.
超我的力量迫使我成为一个“感情不外露，严格，自制而理性”的人，正如前面所描述的一样。
The superego forces me to be "emotion-free, strict, controlled and rational", like described before.
肩部应该倾斜形成很好的角度。前腿应该笔直肌肉发达，肘部既不外翻也不内折，适度的骨骼。
Shoulders sloping and well angulated. Forelegs straight and muscular, neither in nor out at elbows, with moderate amount of round bone.
“春烧”周所作的不外乎把在其他国家由家长接手的责任安排给了学校老师，这符合荷兰的传统。
Lentekriebels is in line with the Dutch tradition of assigning to schoolteachers responsibilities that might elsewhere be handled within the family.
肩部应该倾斜形成很好的角度。前腿应该笔直肌肉发达，肘部既不外翻也不内折，适度的骨骼。
The shoulders should be sloped and well-angulated. The forelegs should be straight and muscular, neither in nor out at elbows, with a moderate amount of bone.
馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。
None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room。
馆内一切物件不外借，进入内部阅读时严禁携带食物和笔，而要阅读手抄本，矿泉水也不得携入。
None of the items in the library can be checked out, and rules for working inside are strict: No pens, food or even mineral water are allowed in the manuscript reading room.
梅森天真地大谈公司理想，而归结起来，不外乎“客户永远是对的”这类陈词滥调，毫无新意可言。
Mason prattles on about company ideals that boil down to platitudes like "The customer's always right." This is hardly an innovative vision.
梅森天真地大谈公司理想，而归结起来，不外乎“客户永远是对的”这类陈词滥调，毫无新意可言。
Mason prattles on about company ideals that boil down to platitudes like "The customer's always right." This is hardly an innovative vision.
应用推荐