我无法忍受他那种自命不凡的态度。
她年纪轻轻就表现出不凡的音乐天赋。
From an early age she displayed a precocious talent for music.
高尔夫运动中常常含有自命不凡的意味。
瞧他那副自命不凡的样儿！
他的传记只不过是自命不凡的一派胡言。
她是著名演员，却丝毫没有自命不凡的德行。
他普遍不受喜欢且被认为是个自命不凡的蠢货。
许多人更喜欢熟悉的权威人物而不喜欢自命不凡的年轻新贵。
正如老话所说，你无法买到阶级，而这些自命不凡的企业家也无法为他们设立的奖项买到与诺贝尔奖等同的声望。
You cannot buy class, as the old saying goes, and these upstart entrepreneurs cannot buy their prizes the prestige of the Nobels.
她的自负诱使她相信是自命不凡的。
自命不凡的埃迪需要钱买把新吉他。
我们喜欢看见米奇教训那些自命不凡的角色。
We like seeing Mickey teaching the snootier characters some gritty life lessons.
就连Erediato也说一次测量不能成为不凡的证据。
Even Ereditato says that one measurement does not extraordinary evidence make.
得益于马克不凡的好脾气和性格的随和，我们从来没有吵过架。
That he and I never quarrelled is testament to his extraordinary good temper and sweetness of nature.
这里有的是善良热心的人，其中包括四名英俊不凡的消防员。
It is overrun with people who are kind and helpful, and four of them are heavenly, handsome firemen.
目前，在自命不凡的西方人看来，这也许是令人郁闷的事情。
So far, it might be thought by smug Westerners, so depressing. But then there was a twist in the tale.
当他们看着到猎人切割这只曾经气度不凡的公鹿，有些深感痛心。
As they watched the hunter cut up the once noble looking buck, some of them felt sick.
自命不凡的毕业生刚走上工作岗位，总想大干一场，体现自身价值。
When the prond graduates first go to work they usually want to do the best to reflect themselves value.
这项不凡的成就，常获得外国（包括我国）的称赞和羡慕，也常被高举为种族和谐的模范。
This extraordinary achievement has been praised, admired and hailed as a model for racial harmony by many countries, including Singapore.
它之所以能够入选，是因为它“长久的生命力、不凡的力量和高贵的‘容貌’。”
It was chosen because of "its long life, great strength, and noble looks".
在本帖里，我们将呈现一些惹人注目且质量不凡的剪影照片，希望能对你有所启发。
In this post we've present some outstanding and high quality silhouette photographs to inspire you.
随着在测试、自动化、数据库和操作系统等各方面的广泛经验，我拥有了不凡的技能。
With a wide range of experience in testing, automation, database, and operating systems, I had highly marketable skills.
他是我想起了很多曾与之共事的不凡的年轻企业家，而且他的故事听起来是多么的熟悉。
He reminds me of many great young entrepreneurs we've worked with and his story sounds so familiar.
这是无法考证的对信念的局限导致我们破坏了我们的成功，出卖了我们的弱点，限制了我们不凡的天分。
It's the unexamined limiting beliefs that cause us to sabotage our success, sell ourselves short, and limit our own potential to living extraordinary lives.
但与美国的关系将会比预期的有更多磕绊，部分归因于他自命不凡的大国姿态让华盛顿很不爽。
But relations with America will be pricklier than expected, partly because his pretensions to big-power status irk Washington.
但是在这里，在四川，我们看到了极为不凡的慷慨行为，来自一个最意想不到的地方-地震灾民。
But here, in Sichuan, we have seen generosity of a different order, coming from a most unexpected place - the quake's victims.
但是在这里，在四川，我们看到了极为不凡的慷慨行为，来自一个最意想不到的地方-地震灾民。
But here, in Sichuan, we have seen generosity of a different order, coming from a most unexpected place - the quake's victims.
应用推荐