他们听着下面汹涌澎湃的海浪声。
在他的下面,小镇温暖地坐落在山坳里。
下面的食谱是另一种表述–食物就是乐趣!
The following recipe is a statement of another kind – food is fun!
她迅速地把胳膊放在他的胳膊下面,给了他轻轻一推。
饭后请将椅子放回桌子下面。
我们在阳台上坐下,俯瞰着下面的大露台和泳池。
We settle on the balcony, overlooking the large terrace and pool directly below.
下次度假时试试下面的建议,你的钱包会感谢你的。
Try some of the advice below on your next vacation and your wallet will thank you.
那条非常有用的地道正好通到宴会厅旁边的备膳室下面!
That very useful tunnel leads right up under the butler's pantry, next to the dining-hall!
他们可以在那里听到下面放牧的牛群发出的祥和的铃铛声。
From there, they could hear the peaceful-sounding bells of the grazing cattle below.
下面这些简单的策略能帮助你在中断之后安全地恢复锻炼。
The following simple strategies will help you return to exercise safely after a break.
如果你觉得自己太害羞,想要变得更活跃一点,试试下面的建议。
If you think you are too shy and want to be a little more active, try the following advice.
下面我们为你搜集了这些作品,来展示现代摄影师如何运用对比的主题。
Below we have collected such works for you to demonstrate how modern photographers play with the theme of contrasts.
错误就像浮在水面的稻草;如果你要想寻找珍珠,你就得潜到它的下面。
Errors are like straws upon the surface; if you want to find a pearl, you have to dive under it.
在每件事下面,我列出了自己在这个过程中最喜欢什么,以及对结果最感到自豪的又是什么。
Underneath each, I listed what I loved most about working on it and what I was most proud of about the results.
色素团下面是一层细胞,它可以反射周围环境的光,这些细胞可以帮助章鱼精确地匹配周围的颜色。
Just below the chromatophores is a layer of cells that reflect light from the environment, and these cells help the octopus create a precise match with the colors that surround them.
下面请欣赏乐队表演。
冬天覆盖在地面的雪,实际上对下面的土壤有隔热作用。
The snow, which blankets the ground in the winter, actually has an insulating effect on the soil beneath it.
从这家旅馆俯瞰下面的峡谷一览无余。
我给你把被单掖在垫褥下面吧。怎么样?舒服吗?
“我发财了!”她在他的鼻子下面舞动着钞票喊道。
这些树形成了浓密的冠盖,下面是一层厚厚的松针。
The trees formed such a dense canopy that all beneath was a deep carpet of pine needles.
在一层灰尘和蜘蛛网下面,他发现了一个精美的法国路易十六时期的钟。
Under the coating of dust and cobwebs, he discovered a fine French Louis XVI clock.
也许你可以先带我练习一下面试。
她轻快地跑过草地,推开那扇又慢又旧的门,从常春藤下面溜了进去。
She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.
意大利拥有一些欧洲最好的海滩,但它们经常被埋在一堆帆布躺椅和雨伞下面。
Italy has some of Europe's finest beaches but they are often buried under a mountain of deckchairs and umbrellas.
正如你在照片里看到的,华盛顿州斯波坎市一家银行办公室的窗台下面,生活着一群绿头鸭。
As you can see in the photo, a group of mallards lives under the windowsill of a bank office in Spokane, Washington.
当地的报纸刊登了一幅我站在活梯上的特写,下面写着:“温迪登上了成功之梯。”
The local paper featured me standing on a stepladder with a caption, "Wendy climbs the ladder to success."
应用推荐