那条非常有用的地道正好通到宴会厅旁边的备膳室下面!
That very useful tunnel leads right up under the butler's pantry, next to the dining-hall!
他们可以在那里听到下面放牧的牛群发出的祥和的铃铛声。
From there, they could hear the peaceful-sounding bells of the grazing cattle below.
如果你觉得自己太害羞,想要变得更活跃一点,试试下面的建议。
If you think you are too shy and want to be a little more active, try the following advice.
下面我们为你搜集了这些作品,来展示现代摄影师如何运用对比的主题。
Below we have collected such works for you to demonstrate how modern photographers play with the theme of contrasts.
错误就像浮在水面的稻草;如果你要想寻找珍珠,你就得潜到它的下面。
Errors are like straws upon the surface; if you want to find a pearl, you have to dive under it.
在每件事下面,我列出了自己在这个过程中最喜欢什么,以及对结果最感到自豪的又是什么。
Underneath each, I listed what I loved most about working on it and what I was most proud of about the results.
色素团下面是一层细胞,它可以反射周围环境的光,这些细胞可以帮助章鱼精确地匹配周围的颜色。
Just below the chromatophores is a layer of cells that reflect light from the environment, and these cells help the octopus create a precise match with the colors that surround them.
冬天覆盖在地面的雪,实际上对下面的土壤有隔热作用。
The snow, which blankets the ground in the winter, actually has an insulating effect on the soil beneath it.
这些树形成了浓密的冠盖,下面是一层厚厚的松针。
The trees formed such a dense canopy that all beneath was a deep carpet of pine needles.
在一层灰尘和蜘蛛网下面,他发现了一个精美的法国路易十六时期的钟。
Under the coating of dust and cobwebs, he discovered a fine French Louis XVI clock.
她轻快地跑过草地,推开那扇又慢又旧的门,从常春藤下面溜了进去。
She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.
意大利拥有一些欧洲最好的海滩,但它们经常被埋在一堆帆布躺椅和雨伞下面。
Italy has some of Europe's finest beaches but they are often buried under a mountain of deckchairs and umbrellas.
正如你在照片里看到的,华盛顿州斯波坎市一家银行办公室的窗台下面,生活着一群绿头鸭。
As you can see in the photo, a group of mallards lives under the windowsill of a bank office in Spokane, Washington.
当地的报纸刊登了一幅我站在活梯上的特写,下面写着:“温迪登上了成功之梯。”
The local paper featured me standing on a stepladder with a caption, "Wendy climbs the ladder to success."
河上的长桥下面有一条蛟龙。
There's a flood dragon under the long bridge over that river.
下面是一些关于如何使友谊更加深厚和牢固的小贴士。
Here are some tips on how to make your friendship deeper and stronger.
在商标下面印着一句鼓舞人心的话:“如今,分别是在一起的最好方式。”
The encouraging sentence "Today, being apart is the best way of being together." is printed below the logo.
现在我对演讲更加自信了,下面是我从自己的经历中总结出来的一些想法。
I now feel a lot more confident about speaking, so here are some ideas that I have taken from my own experience.
一天,扎克问他的爷爷:“你睡觉时会把胡子放在被子上面还是被子下面?”
One day, Zak asked his grandfather, "When you sleep, do you put your beard over or under the quilt (被子)?"
我想知道,你们有什么能让自己变得有条理的秘诀?把你的建议写在下面吧。感谢!
I was wondering, what are your tips for getting organized? Post your tips below. Thanks!
或许你喜欢在临睡前吃点奶酪,睡觉的时候灯一定得都开着,或者是把枕头放在脚下面而不是头下面?
Perhaps you like to eat cheese right before bed, sleep with all the lights on, or put a pillow beneath your feet instead of your head?
如果你在森林里迷路了,掌握下面这些小知识不但可以帮你化险为夷,还可以让你暂时远离现代社会的烦恼,享受大自然的静谧。
If you are lost in the woods, a little knowledge can turn what some people call a hardship into an enjoyable stay away from the troubles of modern society.
小鸡聚集在母鸡翅膀下面。
在下面的评论栏里分享你的想法吧!
下面的几个简单步骤应该能保证您成功。
了解下面的术语对于学习本教程大有裨益。
An understanding of the terms below is helpful for you to get the most out of this tutorial.
下面的例子展现了如何轻松利用这些功能。
The examples given below highlight how you can take advantage of some of these features with very little effort.
下面我愿意回答大家的提问。
你可以在下面的评论中分享你的看法。
你可以在下面的评论中分享你的看法。
应用推荐