权力下放和尝试必须予以鼓励。
你们必须有效地下放权力，使人们能够在你们的全力支持下履行他们的职责。
You must delegate effectively and empower people to carry out their roles with your full support.
最好的公司是那些尽可能把责任下放的公司。
The best companies are those that devolve responsibility as far as they can.
他的解决方案是从正在与之战斗的叛军那里学到一些东西：把权力下放给自行组织的团队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralizing authority to self-organizing teams.
我们在屋顶漏洞下放了一个水桶接水滴。
We put a bucket under the hole in the roof to catch the drips.
他就在山顶之下放哨。
政府计划将30000个政府职位从巴黎下放到外省去。
The government plans to transfer some 30,000 government jobs from Paris to the provinces.
他们缓缓地把他向下放入驾驶舱，设法把他塞进那狭小的空间，并给系上了安全带。
They lowered him gradually into the cockpit. Somehow they squeezed him in the tight space, and strapped him in.
把扑克牌正面朝下放在桌上，然后切牌。
还有几个人把照片正面朝下放在桌子上。
我们不应该把邮票在光线下放置太长时间。
博物馆可以在不危及文艺复兴时期油画的前提下放宽标准，节省资金。
Museums could relax their standards and save money without endangering their Renaissance oil paintings.
在床下放些盒子是十分简单的。
It's so much easier to put boxes underneath the bed this way.
将纸张正面朝下放到送纸匣上。
“限制”类产业和行业项目的权力下放。
Power delegation involving industries and sectors in the "Restricted" category.
权力会下放到地方议会。
把冰淇淋在室温下放软。
Let the ice cream sit at room temperature so that it becomes soft.
但是当项目一经启动，就有必要下放控制力。
But after a project is in motion, control necessarily decentralizes.
在你的桌下放一组哑铃。
那么为什么不多下放些权力、多给员工委派些工作呢？
它还表明特征的行为如何“下放到”实现类。
It also demonstrates how the trait's behavior is "deferred" down into the implementing class.
那么为什么这么多管理者下放权力会如此艰难呢？
So why do so many managers have such a hard time delegating?
细化过程还可以逐级下放，直到最终达到用户为止。
The refinement process can continue for any number of levels, until it finally reaches users.
预计参与性疫病监测和应对系统将会解决权力下放带来的挑战。
The PDS/R system is envisaged to address the challenges of decentralization.
比如坦桑尼亚就已经下放了约2百万公顷旱地森林的权利。
Tanzania, for example, has devolved rights to about 2m hectares of its dryland forest.
即使在判决获得通过之前，西班牙似乎已经达到了高度的权力下放。
Even before the sentence was passed, however, Spain appeared to have reached the high-water mark of devolution.
应用推荐