最好的公司是那些尽可能把责任下放的公司。
The best companies are those that devolve responsibility as far as they can.
我们在屋顶漏洞下放了一个水桶接水滴。
We put a bucket under the hole in the roof to catch the drips.
他就在山顶之下放哨。
政府计划将30000个政府职位从巴黎下放到外省去。
The government plans to transfer some 30,000 government jobs from Paris to the provinces.
把扑克牌正面朝下放在桌上,然后切牌。
我们不应该把邮票在光线下放置太长时间。
在床下放些盒子是十分简单的。
It's so much easier to put boxes underneath the bed this way.
将纸张正面朝下放到送纸匣上。
公司组织结构扁平化,责任下放。
Organizations are flat, with responsibility delegated way down.
我在起居室的地毯下放了一些狗食。
她把那幅画正面朝下放在桌上。
下放钻柱至丝扣部分,拧上丝扣。
把冰淇淋在室温下放软。
Let the ice cream sit at room temperature so that it becomes soft.
许多公司都谈论下放责任和权力。
Lots of companies talk about decentralizing responsibility and authority.
爸爸和儿子一起在太阳底下放风筝。
在房子前面的大树下放着一张桌子。
但是当项目一经启动,就有必要下放控制力。
But after a project is in motion, control necessarily decentralizes.
他将纸牌正面朝下放在桌上。
一个真正权力下放的机构不会这样做。
需开封的器件正面朝下放在腐蚀头上。
金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
这项权力不会进一步下放。
在你的桌下放一组哑铃。
他把纸牌面向下放在桌上。
把领航梯再往下放一点。
他的腿很长,它们在学校的课桌下放不下。
His legs are very long and they do not fit under the school desks.
有效的办事与管理需要做到“权力下放”。
Effective job performance and management require delegation1.
一把抓过包裹,啪的一下放在工作台面上。
She grabbed the parcel and slammed it down on a work surface.
在排水管的那个洞下放个水桶接住漏出的水。
Put a bucket under the hole in the drain pipe to catch any overflow.
那么为什么这么多管理者下放权力会如此艰难呢?
So why do so many managers have such a hard time delegating?
应用推荐