幻想一下要是周末有三天——不是指偶尔这样，而是每周都这样，那会怎样呢？
FANCY a three-day weekend - not just once in a while but week in week out?
我们认为在大部分情况下，只要内部麦克风指对了方向，录制的音频效果也很不错。
We feel that in most situations, the audio from an internal mic that is at least pointed in the right direction can be fairly good.
请指一下小鸟。
斯托克欧洲600指数周一下跌1.7%，外界担忧救援爱尔兰不足以防止欧洲债务危机向葡萄牙和西班牙蔓延。
The move came after the index slumped 1.7% on Monday amid fears that the Irish rescue would do little to prevent the debt crisis from spreading to Portugal and Spain.
请给我指一下路，好吗？
请给她指一下路，好吗？
老师让她指一下字母表。
对不起，先生,你能给我指一下怎么去邮局吗？
请指一下小鸟。
InfoQ：你是指Schneider模型，能说明一下它是什么吗？
InfoQ: you referred to the Schneider Model, can you tell us a little bit about what that is?
协议独立性：协议独立性指客户机在不考虑通信／网络协议的情况下访问服务。
Protocol independence: Protocol independence refers to the idea that clients can access services without regard to the communication/network protocol.
位置透明度(Location transparency)：位置透明度是指客户机在不考虑位置的情况下访问网络上的服务。
Location transparency: location transparency refers to the idea that clients can access services without regard to location on a network.
“共晶”是指一种元素或者化合物的组合，它可以在比任一成分单独时的凝固点更低的温度下保持液态。
"Eutectic" refers to a mix of elements or compound that remains liquid at lower temperature than either of its components does alone.
在TCP中，连接(connection)是指两个端点之间的一个通道(在这种情况下，就是两台主机的网络接口之间的一个套接字)。
In TCP, a connection refers to a channel between two endpoints (in this case, a socket between the interfaces of two hosts).
一种IDE比另一种要好，从某种程度来说是指它能提高您的生产效率，如果某人已经使用Emacs编码C 有20多年的时间了，那么他在那个环境下可能会有很高的生产效率。
One IDE is better than another only to the extent that it makes you more productive, and for a programmer who has been coding C in Emacs for 20 years, that is a productive environment.
你是否能帮我指一下…方向？
所谓物首先是指一个当前实存着的物而言，是我们感官所能表象的一种东西，于是人们也就在这一意义下，说灵魂是感官所能表象之物。
By a thing, we mean, firstly, an immediate existence, something we represent in sensuous form: and in this meaning the term has been applied to the soul.
你能给我指一下去图书馆的路吗？
当你走出舒适区时，并非指你要不断的处于紧张和高压状态下。
When you get outside of your comfort zone, it doesn't mean that you should strive for a constant state of anxiety and stress.
忧患意识是指人们在使命感和责任感的驱使下，以理性的、富有远见的眼光和戒惧沉毅的心情对待社会和人生的一种精神状态。
Worrying mentality is a kind of mental state that people treat society and lives with rational, wide views and deliberate temper under the prod of the sense of mission and obligation.
字面意思为“生理休息”，指让身体稍事放松的小憩时间，大家可以伸伸腿，去下卫生间，打杯水等等，这里译为“会间小憩”。
Bio break refers to a general break for one's body: stretching one's legs, going to the bathroom, getting a drink of water, etc.
另一方面，感觉则对应于应用程序在交互期间展现出来的行为 ——这里指单击一下鼠标右键，那里按下一个键。
The feel, on the other hand, corresponds to the behavior that the application shows during interaction -- a right mouse click here, a key press there.
你能给我指一下去飞往香港的910航班的9号登机门的路吗？
Can you show me the way to gate nine for flight 910 to Hong Kong?
如果分析一下各行业在此轮上涨中对上证综指的贡献，也可印证这一点。
An analysis of industry contributions to the Shanghai Composite's current rally confirms this.
一个不重要的合并是指不协调的变化并不发生冲突，并且模型合并工具能够在没有人为干涉的情况下执行合并操作。
A trivial merge is one in which the uncoordinated changes are not in conflict, and the model merge tool can perform the merges without human intervention.
标准普尔500指数达到了自1957年以来最大的一次下跌，由美国最大公司组成的这个指数一年下跌了40.9%。
The Standard &Poor's 500 index is set to record the biggest drop since its creation in 1957. The index of America's biggest companies is down 40.9 percent for the year.
请你给我指一下去邮局的路好吗？
请你给我指一下去邮局的路好吗？
应用推荐