规范是一种标准，是对特定事物或行为加以某种约束或限制的标准，多数情况下指约定或俗成的标准。
Norms are standards, which restrict or limit a particular thing or act. In most cases they are the conventional standards.
本研究从认知功能的视角对英汉叙事语篇中出现的第三人称代词下指现象进行了对比分析。
The present study is a contrastive analysis of third person cataphora in English and Chinese narrative discourse from a cognitive-functional perspective.
幻想一下要是周末有三天——不是指偶尔这样，而是每周都这样，那会怎样呢？
FANCY a three-day weekend - not just once in a while but week in week out?
我们认为在大部分情况下，只要内部麦克风指对了方向，录制的音频效果也很不错。
We feel that in most situations, the audio from an internal mic that is at least pointed in the right direction can be fairly good.
来源不明性胃肠出血是指首次上、下消化管内窥镜检查都阴性、原发部位不明的持续或反复性出血。
Obscure gastrointestinal bleeding is defined as bleeding of unknown origin that persists or recurs after a negative initial endoscopic evaluation of both the upper and lower gastrointestinal tracts.
地震基本烈度是指某地区今后一定时期内，在一般场地条件下可能遭受的最大烈度。
The basic seismic intensity of a region is defined as the maximum intensity to be suffered within a given interval of time in the future under the site condition of that region.
斯托克欧洲600指数周一下跌1.7%，外界担忧救援爱尔兰不足以防止欧洲债务危机向葡萄牙和西班牙蔓延。
The move came after the index slumped 1.7% on Monday amid fears that the Irish rescue would do little to prevent the debt crisis from spreading to Portugal and Spain.
InfoQ：你是指Schneider模型，能说明一下它是什么吗？
InfoQ: you referred to the Schneider Model, can you tell us a little bit about what that is?
协议独立性：协议独立性指客户机在不考虑通信／网络协议的情况下访问服务。
Protocol independence: Protocol independence refers to the idea that clients can access services without regard to the communication/network protocol.
位置透明度(Location transparency)：位置透明度是指客户机在不考虑位置的情况下访问网络上的服务。
Location transparency: location transparency refers to the idea that clients can access services without regard to location on a network.
“共晶”是指一种元素或者化合物的组合，它可以在比任一成分单独时的凝固点更低的温度下保持液态。
"Eutectic" refers to a mix of elements or compound that remains liquid at lower temperature than either of its components does alone.
在TCP中，连接(connection)是指两个端点之间的一个通道(在这种情况下，就是两台主机的网络接口之间的一个套接字)。
In TCP, a connection refers to a channel between two endpoints (in this case, a socket between the interfaces of two hosts).
一种IDE比另一种要好，从某种程度来说是指它能提高您的生产效率，如果某人已经使用Emacs编码C 有20多年的时间了，那么他在那个环境下可能会有很高的生产效率。
One IDE is better than another only to the extent that it makes you more productive, and for a programmer who has been coding C in Emacs for 20 years, that is a productive environment.
所谓物首先是指一个当前实存着的物而言，是我们感官所能表象的一种东西，于是人们也就在这一意义下，说灵魂是感官所能表象之物。
By a thing, we mean, firstly, an immediate existence, something we represent in sensuous form: and in this meaning the term has been applied to the soul.
当你走出舒适区时，并非指你要不断的处于紧张和高压状态下。
When you get outside of your comfort zone, it doesn't mean that you should strive for a constant state of anxiety and stress.
忧患意识是指人们在使命感和责任感的驱使下，以理性的、富有远见的眼光和戒惧沉毅的心情对待社会和人生的一种精神状态。
Worrying mentality is a kind of mental state that people treat society and lives with rational, wide views and deliberate temper under the prod of the sense of mission and obligation.
字面意思为“生理休息”，指让身体稍事放松的小憩时间，大家可以伸伸腿，去下卫生间，打杯水等等，这里译为“会间小憩”。
Bio break refers to a general break for one's body: stretching one's legs, going to the bathroom, getting a drink of water, etc.
请允许我澄清一下，我所说的“年轻”，并不是指你们出生证明上的日期。
And let me be clear, when I say "young", I'm not just referring to the date of your birth certificate.
黄土是指第四纪时期特定环境条件下形成的一种特殊的土状沉积物。
Loess deposition is a special kind of dust-sediment that came into being under particular environments in quaternary period.
自发特质推理是指个体在没有特定目的甚至在完全没有意识到的情况下，根据他人的行为信息推论其人格特质、形成印象的过程。
Spontaneous trait inference is the process of inferring others' personality traits and forming the impression of others by the individuals without any specific purpose or under any awareness.
条件型雄性不育是指植株在特定的条件下育性相互转换，可以作为两用系，用于两系法杂交制种。
Conditional (reversible) male sterile line in plants would be fertile under special conditions, and thus could be used as two-line to produce hybrid seeds.
在存在注水井的情况下，指进是储层中相对普遍的状况。
Fingering is a relatively common condition in reservoirs with water-injection Wells.
在这种情况下，04指射箭。
大多情况下，是指一般大众应该能够找得到，也购买得到。
For the most part, this means the general public should be able to find it and purchase it.
另一方面，感觉则对应于应用程序在交互期间展现出来的行为 ——这里指单击一下鼠标右键，那里按下一个键。
The feel, on the other hand, corresponds to the behavior that the application shows during interaction -- a right mouse click here, a key press there.
下一个参加比赛的人使我吃惊，她在半分钟之中跳了139下（指跳绳）。
The next contestant surprised me. She made139 jumps in half a minute.
如果分析一下各行业在此轮上涨中对上证综指的贡献，也可印证这一点。
An analysis of industry contributions to the Shanghai Composite's current rally confirms this.
如果分析一下各行业在此轮上涨中对上证综指的贡献，也可印证这一点。
An analysis of industry contributions to the Shanghai Composite's current rally confirms this.
应用推荐