自然资源应该完好无损地传给下一代。
Natural resources should be handed on to the next generation intact.
用这种方法教育下一代无异于拔苗助长。
To educate the young generation in such a way is just like making the rice shoots grow by pulling them up.
鉴于我们不能让时光倒流，成年人仍然可以做许多事情来帮助下一代应对未来。
Given that we can't turn the clock back, adults can still do plenty to help the next generation cope.
如果我们想培养下一代的伟大科学家，我们可以从改变我们谈论过去的伟大科学家的方式开始。
If we want to educate a future generation of great scientists, we can start by changing the way we talk about the great scientists of the past.
数百个精力充沛的孩子让我一度觉得自己更年轻了，他们如此有教养，如此有礼貌，如此热情，让我丝毫不担心衢州人的下一代。
The energy of the hundreds of kids made me feel younger for a while, so educated, so polite and so warm that I had no doubt about the future generations of Quzhou people.
他们家族的下一代已经整翅待发了。
因为我拒绝将问题遗留给下一代。
Because I refuse to leave our problems to the next generation.
我们都有关心下一代的责任。
这是为了我们的下一代。
如今，他正集中精力培养下一代金牌选手。
Now his focus is to train the next generation of gold medallists.
但是抚养孩子意味着训练下一代和传承文化。
But raising children means training the next generation and preserving our culture.
对于下一代的Ajax应用，我充满了期待。
I'm excited to see the next generation of Ajax applications.
这个中心是为了下一代的利益而建造。
This center is being constructed for the benefit of the next generation.
下一代卡车将使这个行业更上一层楼。
现在，他已经将注意力转向培育下一代的创新者。
Now he is turning his attention to nurturing the next generation of innovators.
社会战略家JuliaRoy代表了下一代人。
Social strategist Julia Roy is a symbol of the next generation.
菲斯特认为，现在在校读书的下一代雇员将更擅长合作。
Fister believes that the next generation of workers, the ones in school right now, excels at collaboration.
MongoDB是一个可扩展、高性能的下一代数据库。
MongoDB is a scalable, high-performance next-generation database.
当然，技术舞台上的每位主角都想创造下一代的伟大平台。
Every major player in Techland wants to create the next great platform, of course.
丈夫们、父亲们，你们要站出来，承担起教养下一代的重任。
Husbands and fathers need to step up and take responsibility for raising the next generation.
但愿您能够应用这些软件模式来更好地组织下一代面向服务的软件。
We hope you can apply these software patterns to better organize the next generation of service-oriented software.
但愿您能够应用这些软件模式来更好地组织下一代面向服务的软件。
We hope you can apply these software patterns to better organize the next generation of service-oriented software.
应用推荐